Mark Twain la Berlin Povestiri nou descoperite și o relatare a aventurilor lui Twain la Berlin

Titlul original:

Mark Twain in Berlin Newly Discovered Stories & An Account of Twain's Berlin Adventures

Conținutul cărții:

În toamna anului 1891, Mark Twain s-a îndreptat spre Berlin, „cel mai nou oraș pe care l-am văzut vreodată”, după cum scria cel mai important umorist american; însoțit de soția sa, Olivia, și de cele trei fiice ale lor. Twain, un „yankeu din cap până în picioare”, potrivit presei berlineze, a conspirat cu diplomații, a frecventat saloanele celebre, a luat micul dejun cu ducesele și a cinat cu împăratul. De asemenea, a avut de-a face cu un „club organizat de cor de câini” la prima sa adresă, pe care a considerat-o un „paradis al cârpacilor”, s-a certat cu poliția, care l-a obligat să se uite sub jupoanele cameristei sale, a fost abuzat de un portar, s-a rătăcit în tramvai, a fost aproape doborât de pneumonie și a asistat la o revoltă proletară chiar în fața hotelului său de pe Unter den Linden. Twain a scris articole despre viața sa de zi cu zi și a început, de asemenea, un roman despre prințesa prusacă singuratică Wilhelmina von Preussen - nepublicat până acum, ca multe dintre povestirile sale berlineze. Acestea sunt reunite pentru prima dată în această carte, împreună cu o relatare fascinantă a incursiunii lui Twain în capitala germană, de Andreas Austilat.

Berlinica Publishing LLC oferă cărți în limba engleză din Berlin, germană; ficțiune, non-ficțiune, ghiduri de călătorie, istorie despre Zid și al Treilea Reich, viața evreiască, artă, arhitectură și fotografie, precum și ghiduri de călătorie și cărți de bucate. De asemenea, oferă documentare și filme de lung metraj pe DVD, precum și CD-uri cu muzică. Berlinica se adresează pasionaților de istorie, americanilor de origine germană, călătorilor, artiștilor și tinerilor care iubesc orașul de ultimă oră din inima Europei. Berlinica colaborează cu edituri din Berlin.

Printre titlurile actuale și viitoare ale Berlinica se numără „Our West Berlin”, de diverși autori, de asemenea, cinci cărți traduse ale celebrului autor de la Weimar Kurt Tucholsky, precum și biografia de referință a lui Harold Poor despre Tucholsky, două piese de teatru traduse de Ernst Toller și două povestiri de călătorie americane de Alfred Kerr și Roda Roda, care vor fi urmate în curând de „Paradise America” de Egon Erwin Kisch.

În departamentul non-ficțiune, avem „Rocking the Wall”, cartea lui Bruce-Springsteen și „Burning Beethoven”, despre germanii americani în Primul Război Mondial, ambele de Erik Kirschbaum, de asemenea „Mark Twain in Berlin”, de Andreas Austilat, „Berlin 1945: Al Doilea Război Mondial: Photos of the Aftermath”, de Michael Brettin, «The Berlin Wall Today», un ghid color al rămășițelor Zidului, de Michael Cramer, «Berlin in the Cold War», despre istoria de după Al Doilea Război Mondial, ghidul cuprinzător «Jews in Berlin», de Andreas Nachama, Julius Schoeps, Hermann Simon, și «A Place they Called Home», editat de Donna Swarthout, despre evreii care se întorc în Germania.

De asemenea, oferim „Cartea de bucate din Berlin”, o colecție color de rețete germane tradiționale, de Rose Marie Donhauser, cartea ilustrată „Wings of Desire”, de Lothar Heinke, „Ghidul de călătorie al lui Martin Luther”, de Cornelia Dömer, „Leipzig! Orașul cărților și al muzicii”, de Sebastian Ringel, și «Berlin For Free», un ghid pentru călătorii frugali, de Monica Maertens.