Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „The Chinese Typewriter: O istorie” de Thomas S. Mullaney oferă o explorare aprofundată a evoluțiilor tehnologice și istorice asociate cu dactilografia chineză și cu dispozitivele de introducere a datelor. Cartea prezintă o descriere cuprinzătoare a peste 150 de ani de încercări de adaptare a limbii scrise chineze la mașinile de scris, explorând atât inovațiile, cât și implicațiile culturale ale acestor tehnologii. Autorul evidențiază figurile-cheie din această călătorie și pune în discuție stereotipurile despre limba chineză într-o manieră academică.
Avantaje:⬤ Subiect unic și captivant care acoperă un aspect uitat al istoriei tehnologice.
⬤ Cercetat meticulos, cu multe anecdote și informații istorice.
⬤ Oferă o narațiune captivantă care împletește evoluția culturală și tehnologică.
⬤ Oferă o nouă perspectivă asupra provocărilor reprezentate de caracterele chinezești în contexte tehnologice.
⬤ Se adresează unui public larg, inclusiv tehnologi, istorici și pasionați de limbi străine.
Dezavantaje:⬤ Stilul de scriere poate fi uneori sec și academic, ceea ce îl face mai puțin atractiv pentru cititorii ocazionali.
⬤ Acoperirea erei informatice este percepută ca fiind prea scurtă și incompletă.
⬤ Lipsa pinyin-ului adecvat pentru termenii chinezi poate împiedica accesibilitatea pentru unii cititori.
⬤ Cartea poate fi prea detaliată și lungă pentru cei care nu sunt foarte interesați de subiect.
⬤ Unii cititori au simțit că autorul a fost condescendent în abordarea concepțiilor greșite despre scrierea chineză.
(pe baza a 21 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Chinese Typewriter: A History
Conținutul cărții:
Cum au triumfat caracterele chinezești asupra tastaturii QWERTY și cum au pus bazele succeselor tehnologiei informației din China de astăzi.
Scrierea chineză se bazează pe caractere, singura scriere majoră din lume care nu este nici alfabetică, nici silabică. De-a lungul anilor, limba scrisă chineză s-a confruntat cu presupusul universalism alfabetic sub forma codului Morse, Braille, stenografiei, linotipiei, cartelelor perforate, procesării de text și a altor sisteme dezvoltate cu gândul la alfabetul latin. Această carte este despre aceste întâlniri - în special miile de caractere chinezești versus mașina de scris și tastatura sa QWERTY. Thomas Mullaney descrie o serie fascinantă de experimente, prototipuri, eșecuri și succese în căutarea de un secol a unei mașini de scris chinezești viabile.
Primele mașini de scris chinezești, ne spune Mullaney, erau produse ale imaginației populare, relatări senzaționale despre tastaturi de 12 picioare cu 5 000 de taste. Una dintre primele mașini de scris chinezești efectiv construite a fost inventată de un misionar creștin, care a organizat caracterele în funcție de uzul comun (dar a promovat caracterele mai puțin comune pentru "Isus" la nivelul uzului comun). Mai târziu au apărut mașinile de scris fabricate pentru a fi utilizate în birourile chineze, precum și școlile de dactilografiere care produceau "fete de mașină de scris" și "băieți de mașină de scris" instruiți. Tot mai târziu a apărut mașina de scris "Double Pigeon" produsă de Shanghai Calculator and Typewriter Factory, mașina de scris preferată de Mao. Angajații și secretarele din această epocă au experimentat modalități alternative de organizare a caracterelor pe tăvițele lor, inventând o metodă de introducere a datelor care a reprezentat primul exemplu de "text predictiv".
Astăzi, după mai bine de un secol de rezistență împotriva alfabetului, caracterele chinezești nu numai că au prevalat, ci formează substratul lingvistic al lumii vibrante a tehnologiei informației chineze. Mașina de scris chineză, care nu este doar o "istorie a obiectului", ci se ocupă de chestiuni ample privind schimbările tehnologice și comunicarea globală, arată cum s-a întâmplat acest lucru.
Un studiu al Weatherhead East Asian Institute.
Universitatea Columbia.
