Max Havelaar: Sau, licitațiile de cafea ale Companiei Comerciale Olandeze

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o narațiune istorică și o critică satirică a colonialismului olandez în Indonezia, lăudată pentru traducerea sa captivantă și notele de final cuprinzătoare. Deși oferă un material bogat pentru cei interesați de literatura colonială, este posibil să nu fie pe placul cititorilor generali din cauza lipsei unui complot liniar și a pasajelor ocazionale plictisitoare.

⬤ Traducere captivantă în ediția NYRB Classics
⬤ Note de final cuprinzătoare care oferă context istoric
⬤ Critică umoristică și satirică a burgheziei olandeze și a imperialismului
⬤ Valoroasă pentru cei interesați de studiile coloniale și de istoria Olandei
⬤ O explorare sinceră a impactului colonialismului asupra populațiilor indigene.

⬤ Nu este potrivit pentru cititorii generali fără un interes specific pentru cultura indoneziană sau istoria Olandei
⬤ Nu are o intrigă clară, cu multe digresiuni și pasaje plictisitoare
⬤ Pentru unii poate fi dificil de parcurs din cauza tonului academic și a secțiunilor mai lente
⬤ Alternativele pot fi mai accesibile pentru cei care caută literatura indoneziană sau ficțiunea experimentală din secolul al XIX-lea.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Max Havelaar: Or, the Coffee Auctions of the Dutch Trading Company

Conținutul cărții:

Un rechizitoriu feroce la adresa colonialismului, Max Havelaar este o capodoperă a literaturii olandeze bazată pe propria experiență a autorului ca administrator în Indiile Orientale Olandeze în anii 1850.

Indiile Orientale Olandeze, ianuarie 1856. Noul rezident adjunct, Max Havelaar, sosește în regența îndepărtată Lebak, precedat de reputația sa de idealist quixotic. Unii îl consideră un prost, alții un geniu, dar "un lucru este sigur: era un om neobișnuit și demn de observat". În cruciada sa împotriva corupției, Havelaar face și el câteva observații tulburătoare. De ce nu se potrivesc situațiile financiare? A murit cu adevărat de moarte naturală fostul rezident adjunct? Și de ce superiorii săi îi obstrucționează eforturile de a afla adevărul?

Câțiva ani mai târziu, în Amsterdam, Batavus Drystubble, brokerul olandez de cafea Batavus Drystubble, obține documentele lui Havelaar de la Shawlman, care rătăcește pe străzi în căutare de lucru. Drystubble cercetează documentele în speranța unor revelații profitabile despre comerțul cu cafea. Dar tânărul său fiu, Frits, și asistentul său german Ernest Stern, pasionat de romantism, descoperă ceva mult mai uimitor: un scandal care lovește în inima întregii întreprinderi coloniale olandeze...

Bazat pe experiențele reale ale autorului în calitate de administrator în Java, Max Havelaar este un rechizitoriu înflăcărat al proastei guvernări coloniale și una dintre capodoperele literaturii olandeze. Aceasta este prima nouă traducere în limba engleză a capodoperei furioase și amuzante a lui Multatuli după mai bine de cincizeci de ani.