Memoriile domniei regelui George al III-lea: Ediția Yale a memoriilor lui Horace Walpole

Titlul original:

Memoirs of the Reign of King George III: The Yale Edition of Horace Walpole`s Memoirs

Conținutul cărții:

Publicarea acestei ediții în patru volume a Memoriilor domniei regelui George al III-lea ale lui Horace Walpole completează monumentala ediție Yale Walpole, care include și 48 de volume de corespondență și trei volume din Memoriile regelui George al II-lea. Scopul lui Walpole în Memoriile domniei regelui George al III-lea nu a fost de a relata evenimentele an de an (octombrie 1760 - februarie 1772), așa cum făcuse în Memoriile regelui George al II-lea, ci de a apăra ceea ce el numea întoarcerea sa la acțiune și de a-i ataca pe cei care o zădărniciseră.

Cu toate acestea, editorii anteriori, mai întâi Sir Denis le Marchant în 1845 și apoi G. F. Russell Barker în 1894, au prescurtat sau modificat o mare parte din ceea ce Walpole a spus despre prietenii și dușmanii săi și au omis majoritatea minciunilor și fanteziilor sale despre familia regală britanică.

Acești editori au produs o narațiune care părea atât impersonală, cât și imparțială, opera unui spectator detașat mai degrabă decât a unui participant angajat. Ediția de față este prima care se întoarce la manuscrise și redă textul lui Walpole în integralitatea sa, integral și neepurat, împreună cu o introducere și adnotări menite să ajute la reevaluarea valorii memoriilor ca dovezi istorice.