Merde, French is Hard... But Fun!: O poveste în franceză ușoară cu traducere în engleză

Recenzii ale cititorilor

Seria de cărți este foarte apreciată pentru povestirile captivante și umorul său, ceea ce o face o modalitate plăcută de a învăța limba franceză. Cititorii apreciază stilul de scriere al autorului și limbajul accesibil folosit, care este potrivit atât pentru începători, cât și pentru cursanții intermediari. Cu toate acestea, există unele probleme legate de formatare și de calitatea fizică raportate de utilizatori.

⬤ Povestire captivantă și plină de umor.
⬤ Limba franceză accesibilă pentru începători și cursanți intermediari.
⬤ Lectură amuzantă și distractivă care stimulează dragostea pentru învățarea limbii franceze.
⬤ Utilizarea bună a intrărilor în jurnal și a vignelor scurte.
⬤ Util pentru înțelegerea vocabularului, expresiilor și gramaticii.

⬤ Unii cititori au întâmpinat probleme fizice cu cartea, cum ar fi căderea paginilor.
⬤ Un cititor a observat lipsa unor imagini în a doua carte în comparație cu prima.
⬤ Limba franceză poate fi o provocare pentru unii cursanți, deși rămâne ușor de gestionat.

(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Merde, French is Hard... But Fun!: A Story in Easy French with English Translation

Conținutul cărții:

Această carte ar trebui să fie al doilea roman citit în limba franceză, imediat după ce ați citit „Merde, It's Not Easy to Learn French”, volumul 1 din această serie

Citirea unei cărți în limba franceză poate fi dificilă, chiar și pentru studenții avansați. Romanele franceze sunt de obicei pline de expresii idiomatice. Ele folosesc timpuri complicate, structuri de propoziție complexe și adesea argoul. Cărțile din această serie sunt în franceză simplă. Ele povestesc despre bucuriile și frustrările unui adult care învață limba franceză. Veți găsi o doză bună de umor, exerciții și ilustrații.

Notă: această carte conține limbaj pentru adulți.

Cartea are două secțiuni, permițând mai multor niveluri de elevi de franceză să se bucure de ea.

⬤ Secțiunea 1 are povestea scrisă complet în franceză și include exerciții gramaticale.

⬤ Secțiunea 2 conține traducerea completă în limba engleză și răspunsurile la exerciții.