Mica carte obraznică de gaelică

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare plină de umor și divertisment a frazelor gaelice obraznice, adresându-se în primul rând celor care studiază scoțiana-gaelică sau celor interesați de expresiile culturale. Deși include un conținut interesant și amuzant, mulți cititori își exprimă nemulțumirea față de lipsa de îndrumări privind pronunția și față de lungimea și utilitatea practică limitate ale cărții.

⬤ Oferă o perspectivă plină de umor și distracție asupra limbii gaelice
⬤ bună pentru inițierea conversațiilor
⬤ utilă pentru cercetarea ficțiunii istorice
⬤ distractivă pentru a învăța fraze „obraznice”
⬤ accesibilă celor care învață gaelică.

⬤ Nu este disponibil un ghid de pronunție
⬤ poate fi considerat slab sau insuficient pentru prețul său
⬤ utilitate practică limitată
⬤ o parte din conținut poate fi considerat arhaic sau nu este relevant pentru cursanții moderni.

(pe baza a 97 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Naughty Little Book of Gaelic

Conținutul cărții:

Highlanderii scoțieni și descendenții lor din întreaga lume nu sunt nici mai buni, nici mai răi decât oricare alt popor în ceea ce privește comportamentul "păcătos".

Standardele de moralitate și convențiile sociale s-au schimbat dramatic în secolul al XIX-lea, iar majoritatea persoanelor care s-au implicat în înregistrarea și comentarea vieții și tradițiilor din Highland au fost preoți și miniștri puritani, care au omis părțile picante. Așadar, deși există multe cărți utile care oferă o gamă largă de vocabular gaelic scoțian pentru a exprima multe aspecte ale vieții cotidiene - cu excepția, în cea mai mare parte, a subiectelor abordate în această carte.