Miltons Cuvinte complexe: Eseuri privind structura conceptuală a Paradisului pierdut

Titlul original:

Miltons Complex Words: Essays on the Conceptual Structure of Paradise Lost

Conținutul cărții:

Fiecare poet sau filosof important își dezvoltă propriul câmp semantic distinctiv în jurul acelor termeni care contează cel mai mult pentru el sau care contribuie cel mai profund la lumea imaginată a unei anumite opere.

Această carte explorează semnificațiile specifice pe care Milton le dezvoltă în jurul cuvintelor-cheie din Paradisul pierdut. Unele dintre acestea sunt termeni teologici sau filosofici (de exemplu, „rău”, „grație”, „rațiune”); altele sunt cuvinte care modelează lumea imaginată a poemului (de exemplu, „întuneric”, „cădere”, „înăuntru”); altele sunt cuvinte mici sau chiar prefixe care duc subtil argumentul în direcții noi (de exemplu, „dacă”, „nu”, „re-”).

Milton pare să se aștepte ca cititorii săi să fie atenți la câmpul semantic special pe care îl creează în jurul acestor cuvinte, adesea insuflându-le conotații biblice și literare și activându-le rădăcinile etimologice; atenți, de asemenea, la tiparele create de repetițiile acestor cuvinte și, în special, la utilizarea lor diversă (și, adesea, la abuzul lor flagrant) de către diferite personaje. Înțelegerea migrațiilor și a maleabilității cuvintelor-cheie face parte din educația cititorului lui Milton.