Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.
Titlul original:
Mnoomin Maan'gowing / The Gift of Mnoomin
Conținutul cărții:
În această carte bilingvă, un copil Anishinaabe explorează povestea unei semințe prețioase mnoomin și a cercului vieții pe care îl susține mnoomin.
Scrisă în Anishinaabemowin și în engleză, povestea începe la vremea recoltei. Un copil ține în mână o sămânță de mnoomin și își imaginează toată viața care a făcut posibilă o singură sămânță - Mayfly, Pike, Muskrat, Eagle și Moose, toți au avut un rol de jucat în apariția seminței. Ce se va întâmpla dacă sămânța încolțește? Frunzele subacvatice vor adăposti peștii tineri, lăstarii vor proteja rățuștele, tulpinile vor hrăni larvele, oferind la rândul lor hrană pentru lilieci... până când, în cele din urmă, mnoomin va fi din nou gata de recoltat.
Urmărim copilul și familia de-a lungul unei zile de recoltare, în timp ce fac ofrande de tutun, apoi bat ușor semințele coapte în canoe. Pe țărm, ei pregătesc semințele, pregătesc un ospăț și, recunoscători, plantează câteva semințe pe care le-au pus deoparte.
Această poveste frumos scrisă și ilustrată dezvăluie importanța culturală și ecologică a mnoominului. După cum explică nota autorului, mulți Anishinaabeg sunt de acord că "orez sălbatic" este un termen inexact pentru această relație vegetală, deoarece o parte din recoltă este semănată în fiecare an pentru a ajuta la susținerea ființelor umane și non-umane. Include o notă a traducătorului.
Caracteristici cheie ale textului
Explicații.
Ilustrații.
Notă informativă.
Traduceri.
Nota traducătorului.
Corespunde standardelor de stat Common Core în limba engleză:
CCSS. ELA-LITERACY. RL. 1. 2.
Relatează povești, inclusiv detalii cheie, și demonstrează că au înțeles mesajul central sau lecția.
