Monkey New Writing from Japan: Volumul 2: Călătorii

Recenzii ale cititorilor

Cartea „MONKEY - New Writing from Japan” este o antologie eclectică de ficțiune japoneză contemporană și alte scrieri traduse în engleză. Ea include o gamă diversă de genuri și stiluri, prezentând atât autori consacrați, cât și nou-veniți, încorporând în același timp și lucrări scrise inițial în engleză despre teme japoneze.

⬤ Colecție eclectică care include ficțiune, eseuri, poezie și piese de teatru.
⬤ Prezintă o varietate de autori, de la istorici la contemporani.
⬤ Puncte de vedere ale traducătorilor despre provocările traducerii nuanțelor japoneze.
⬤ Tematică în jurul Japoniei și a călătoriilor, oferind perspective culturale diverse.

Unii cititori pot găsi mai puțin atrăgătoare includerea unor autori non-japonezi care scriu despre teme japoneze. În plus, complexitatea și profunzimea problemelor de traducere discutate pot să nu rezoneze cu toți cititorii.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Monkey New Writing from Japan: Volume 2: Travel

Conținutul cărții:

MONKEY New Writing from Japan este o antologie anuală care prezintă cea mai bună literatură japoneză contemporană.

Volumul 2 celebrează călătoria - poate că nu putem călători prea mult în acest al doilea an de pandemie, dar putem călători în imaginația noastră. MONKEY oferă ficțiune scurtă și poezie de la scriitori precum Mieko Kawakami, Haruki Murakami, Hideo Furukawa, Hiromi Kawakami, Aoko Matsuda și Kyohei Sakaguchi; noi traduceri ale clasicilor moderni; o narațiune grafică de Satoshi Kitamura; și contribuții de la scriitori americani precum Brian Evenson și Laird Hunt.