Monștri, animale și alte lumi: O colecție de scurte povestiri japoneze medievale

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

Monsters, Animals, and Other Worlds: A Collection of Short Medieval Japanese Tales

Conținutul cărții:

Monsters, Animals, and Other Worlds (Monștri, animale și alte lumi) este o colecție de douăzeci și cinci de povestiri medievale japoneze despre trecerea frontierelor și fantastic, cu demoni, samurai, animale vorbitoare, plante amoroase și călătorii în tărâmuri supranaturale.

Monsters, Animals, and Other Worlds este cel mai cuprinzător compendiu de ficțiune japoneză medievală scurtă în limba engleză și luminează o lume bogată a culturii literare, budiste și vizuale, în mare parte necunoscută astăzi în afara Japoniei. Aceste povestiri, numite otogizōshi sau povestiri Muromachi (după numele perioadei Muromachi, 1337-1573), datează aproximativ din secolele XIV-XVII.

Adesea bogat ilustrate într-un format de pergament pictat, aceste povestiri vernaculare exprimă frecvent credințele budiste și oferă cunoștințele practice și educația morală necesare pentru a naviga în societatea japoneză medievală. Otogizōshi reprezintă un punct de cotitură major în istoria literaturii japoneze. Ele reunesc multe tipuri anterioare de narațiuni - povești judiciare, relatări militare, anecdote și povestiri despre originile divine ale sanctuarelor și templelor - îmbinând genurile de carte cu artele de salon și cultura povestitorilor și interpreților itineranți.

Lucrările prezentate aici sunt organizate în trei secțiuni suprapuse tematic, intitulate "Monștri, războinici și călătorii spre alte lumi", "Povești budiste" și "Afaceri între specii". Fiecare traducere este prefațată de o scurtă introducere, iar cartea conține imagini din picturile originale ale pergamentelor, manuscrise ilustrate și cărți tipărite.