Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea lui Yanick Lahens este pentru cititori o explorare profundă a vieții într-un mic sat haitian în timpul epocii Duvalier, subliniind conflictul dintre supraviețuirea de zi cu zi și realitățile copleșitoare ale puterii și opresiunii. Prin intermediul generațiilor unei familii dintr-un sat, narațiunea împletește poveștile personale cu contextul istoric și cultural mai larg din Haiti.
Avantaje:⬤ Traducere excelentă care păstrează esența originalului.
⬤ Bogată în detalii, oferind o viziune experiențială a vieții într-un sat haitian.
⬤ Narațiune puternică care combină istoriile individuale și colective cu teme politice.
⬤ Oferă o perspectivă asupra dilemelor morale cu care se confruntă sătenii în ceea ce privește bogăția și puterea.
⬤ Portret captivant al culturii haitiene, al spiritualității și al impactului forțelor istorice.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori pot găsi temele puterii și opresiunii grele și copleșitoare.
⬤ Complexitatea alegerilor morale ale personajelor poate necesita o reflecție atentă, care ar putea fi considerată plictisitoare.
⬤ Accentul pus pe un sat mic ar putea limita domeniul de aplicare al cititorilor care caută o narațiune mai amplă.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Conținutul cărții:
Câștigător al Premiului Femina 2014 și al Premiului French Voices 2015.
După ce este găsită eșuată pe țărm, Cetoute Olmene Therese, însângerată și plină de vânătăi, își amintește circumstanțele care au dus-o acolo. Vocea ei intră și iese obsedant din narațiune, în timp ce povestea ei se împletește cu cea a trei generații de femei din familia sa, începând cu Olmene, bunica sa.
Olmene, care abia a împlinit șaisprezece ani, atrage atenția crudului și puternicului Tertulien Mesidor, în ciuda dușmăniei de generații dintre familiile lor, care i-a aruncat pe strămoșii ei în sărăcie. El îi promite pantofi, rochii, pământ și copii cărora nu le va lipsi nimic... și la cinci luni după ce se mută în noua ei casă, ea dă naștere unui fiu. Pe măsură ce familia trece prin turbulențe politice și economice, narațiunea trece de la o voce la alta a celor patru femei, ale căror vieți sunt întrețesute de magie și pline de speranță și disperare, ducând la destinul tragic al lui Cetoute.
Yanick Lahens s-a născut în Port-au-Prince în 1953 și este unul dintre cei mai proeminenți autori din Haiti. Și-a publicat primul roman în 2000, a primit prestigiosul Prix Femina în 2014 pentru Moonbath și este câștigătoarea premiului French Voices în 2016.
