Mother/land

Recenzii ale cititorilor

„Mother/Land” de Ananda Lima este o colecție de poezii convingătoare care explorează teme precum maternitatea, identitatea culturală și imigrația, îmbinând engleza și portugheza pentru a reflecta experiența biculturală a poetei. Poeziile sunt descrise ca fiind profund emoționante, atingând o coardă sensibilă la cititori, în special la cei care se pot raporta la experiența de imigrant și la complexitatea de a fi părinte în diferite culturi.

Poezia este scrisă elocvent și surprinde teme profunde despre maternitate și identitate culturală. Caracterul bilingv al poeziilor (engleză și portugheză) îmbogățește experiența lecturii. Mulți cititori au găsit colecția cu impact emoțional, anumite poezii rezonând profund și provocând răspunsuri emoționale puternice.

Unii cititori ar putea găsi temele cărții mai puțin relaționabile dacă nu împărtășesc aceeași experiență de imigrare sau de părinți biculturali. Elementele abstracte și avangardiste ar putea să nu fie pe placul tuturor, deoarece acestea pot necesita o contemplare atentă.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Mother/land, câștigător al Premiului Hudson 2020, se concentrează pe intersecția dintre maternitate și imigrație și pe efectele acesteia asupra relației unui vorbitor cu locul, cu ceilalți și cu sine.

Ea investighează complicațiile reciproce și agravante ale acestor două schimbări de identitate, examinând în același timp moștenirea, istoria, strămoșii, pământul, casa și limba. Colecția se concentrează foarte mult pe acesta din urmă, incluzând experimente formale cu hibriditatea și polivocalitatea, combinând engleza și portugheza, interogând traducerea și transformând formele poetice tradiționale repetate.

Aceste poezii din perspectiva unei mame imigrante a unui copil american creează o imagine complexă a frumuseții, pericolului și iubirii părintești pe care vorbitoarea le găsește și a moștenirii pe care o aduce noii sale patrii reticente.