Motherfield: Poezii și jurnal de protest belarus

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Motherfield: Poems & Belarusian Protest Diary

Conținutul cărții:

O colecție de poezii în care personalitatea este în mod inevitabil politică și ecologică, Motherfield este insistența unui poet asupra autodeterminării în Belarusul autoritar și patriarhal.

Julia Cimafiejeva s-a născut într-o zonă rurală din Belarus care a devenit o zonă de Cernobîl când era copil. Cartea se deschide cu un jurnal al poetei care înregistrează cursul violenței care se desfășoară în Belarus de la alegerile prezidențiale din 2020.

Acesta zugrăvește un portret intim al luptei poetei cu frica, disperarea și vinovăția, în timp ce merge la proteste, scapă de poliție, tânjește după cititori, află despre detenția familiei și a prietenilor și, în cele din urmă, alege viața în exil. Dar poate scăpa cu adevărat de terenurile agricole contaminate din tinerețea ei și de limba sa maternă impură din Belarus? Poate scăpa cu adevărat de radiațiile din câmpul ei natal? Aceasta este prima culegere de poezii ale Iuliei Cimafiejeva în limba engleză, pregătită de o echipă de co-traducători și poeți, Valzhyna Mort și Hanif Abdurraqib.