Multilingvism și istorie

Titlul original:

Multilingualism and History

Conținutul cărții:

Auzim adesea că lumea noastră „este mai multilingvă ca niciodată”, dar este oare adevărat? Această carte spulberă acest clișeu.

Este primul volum care pune în lumină istoria milenară a multilingvismului ca fenomen social, instituțional și demografic. Cele cincisprezece capitole ale sale, scrise într-un limbaj clar și accesibil de istorici, clasiciști și sociolingviști proeminenți, acoperă perioada cuprinsă între secolul al III-lea î.Hr.

și zilele noastre, de la Roma antică și Egipt la Londra și Ierusalimul medieval, de la imperiile rus, otoman și austro-ungar la Norvegia, Ucraina și Spania moderne. Mergând împotriva curentului istoriei tradiționale a limbilor, aceste studii de caz provocatoare pun în discuție credințele stereotipe, evidențiază normativitatea istorică a multilingvismului instituțional și a amestecului de limbi, examinează transformarea societăților poliglote în societăți monolingve și scot în evidență disonanța cognitivă și afectivă a orientărilor actuale către multilingvism, în care „celebrarea diversității lingvistice” coexistă neplăcut cu crearea „poliției lingvistice”.