The Bilingual Mind: Și ceea ce ne spune despre limbă și gândire

Recenzii ale cititorilor

Recenzile subliniază minuțiozitatea explorării de către Pavlenko a atitudinilor față de multilingvism, oferind noi perspective, în special în ceea ce privește teoriile lui Benjamin Whorf. Cartea este în general lăudată pentru conținutul său, în timp ce experiența de livrare este considerată rapidă și fiabilă, în ciuda unei probleme minore cu coperta cărții.

Tratarea aprofundată a multilingvismului, perspicacitate în ceea ce privește afirmațiile lui Benjamin Whorf, livrare rapidă, stare bună a cărții în ciuda unei coperți rupte.

Pagubă minoră la coperta cărții.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Bilingual Mind: And What It Tells Us about Language and Thought

Conținutul cărții:

Dacă limbile influențează modul în care gândim, gândesc bilingvii diferit în limbile lor respective? Și dacă limbile nu afectează gândirea, de ce bilingvii percep adesea o astfel de influență? Timp de mulți ani, aceste întrebări au rămas fără răspuns, deoarece cercetările privind limbajul și gândirea s-au concentrat exclusiv asupra minții monolingve.

Bilingvii au fost fie excluși din această cercetare ca subiecți „neobișnuiți” sau „dezordonați”, fie tratați ca vorbitori reprezentativi ai primei lor limbi. Abia recent, persoanele bilingve și multilingve au devenit participanți de sine stătători la cercetare.

Pavlenko ia în considerare circumstanțele socio-politice care au condus la statu-quo-ul monolingvismului și arată cum invizibilitatea participanților bilingvi a compromis validitatea și fiabilitatea rezultatelor în studiul limbajului și al cogniției. Ea își îndreaptă apoi atenția către orientarea bilingvă în domeniu și examinează contribuțiile acesteia la înțelegerea minții umane.