Narrative Retellings: Abordări stilistice

Titlul original:

Narrative Retellings: Stylistic Approaches

Conținutul cărții:

Prezentând lucrări de pionierat la intersecția dintre stilistică și studiul narativ, acest volum oferă o înțelegere mai atentă a narațiunilor și a numeroaselor moduri în care acestea sunt reluate în texte literare și nonliterare.

Pornind de la o abordare stilistică empirică, capitolele analizează procesul de repovestire într-o varietate bogată de genuri, medii și contexte, inclusiv clasici literari, horror contemporan, experiențe traumatice personale, știri și publicitate cosmetică. În capitole sunt reconceptualizate tipuri comune de repovestire, precum traducerea, adaptarea și interpretarea textuală în cadrul grupurilor de lectură, și sunt oferite perspective noi asupra experiențelor repovestite sub formă de autoficțiune, declarații ale martorilor și advertoriale pe rețelele sociale.

De la modernizarea celor mai apreciate romane ale lui Jane Austen la descifrarea mărturiilor contradictorii în urma dezastrului de la Hillsborough, acest volum are un domeniu de aplicare larg și dezvăluie complexitățile implicate în toate formele de repovestire narativă. Ca atare, acesta aduce o contribuție valoroasă la studiul interdisciplinar al stilisticii și la înțelegerea textelor narative.