Născut pentru a scrie: Familii literare și ierarhie socială în Franța modernă timpurie

Titlul original:

Born to Write: Literary Families and Social Hierarchy in Early Modern France

Conținutul cărții:

Este ușor să uităm cât de adânc încorporate în ierarhia socială erau literatura și învățătura care au ajuns până la noi din lumea europeană modernă timpurie. De la ficțiune la filosofie, de la poezie la istorie, operele de toate felurile au apărut din și prin ierarhia socială care era un fapt fundamental al vieții de zi cu zi. Dacă îi acordăm atenție, putem schimba modul în care înțelegem și interpretăm operele în sine, fie ele canonice și familiare sau în mare parte uitate. Dar și un al doilea fapt, legat de acesta, este adesea trecut cu vederea: operele au provenit adesea și din familii, nu doar din indivizi.

Familiile au fost forțe motrice în producția - adică în compunerea, editarea, traducerea sau publicarea - a nenumărate lucrări. Rudele au colaborat între ele, s-au editat reciproc sau au continuat operele neterminate ale membrilor decedați ai familiei; unele au imitat sau au fost inspirate de operele rudelor decedate de mult. Motivul pentru care acest al doilea fapt (despre familii) este legat de primul (despre ierarhia socială) este acela că, în acea perioadă, familiile erau un mediu social de bază prin care statutul social era revendicat, menținut, amenințat sau pierdut. Astfel, producerea de opere literare era unul dintre multele moduri în care familiile își revendicau locul în lumea socială. Cu toate acestea, procesul a fost adesea greoi, dificil sau dezamăgitor. Dacă familiile au creat opere ca o formă de moștenire socio-culturală de care ar putea beneficia în continuare viitor membrii lor, nu toți membrii au beneficiat în mod egal; femeile au produs sau au revendicat uneori moștenirea pentru ele însele, dar au fost adesea marginalizate. Rudele au avut uneori dezacorduri acerbe cu privire la istoria familiei, la identitate (nu în ultimul rând religioasă) și, prin urmare, cu privire la imaginea lor și a familiei lor pe care doreau să o proiecteze mai larg în societate prin operele lor scrise, tipărite sau manuscrise. Prin urmare, deși familia a fost un mediu social fundamental din care au apărut atât de multe opere, acest proces putea fi atât conflictual, cât și armonios.

Rolul împletit al familiei și al ierarhiei sociale în cadrul producției literare este explorat în această carte prin intermediul cazului Franței, de la sfârșitul secolului al XV-lea până la mijlocul secolului al XVII-lea. Unele familii sunt studiate aici în detaliu, cum ar fi cea a celui mai citit poet francez al epocii, Cl�ment Marot. Dar și amploarea acestui fenomen este cuantificată: aproximativ două sute de familii sunt identificate ca conținând fiecare mai mult de un producător literar, iar în cazul unei familii, un număr extraordinar de douăzeci și șapte.