Negocierea vieții cotidiene în China tradițională: Cum foloseau oamenii obișnuiți contractele, 600-1400

Titlul original:

Negotiating Daily Life in Traditional China: How Ordinary People Used Contracts, 600-1400

Conținutul cărții:

Această carte intrigantă explorează modul în care oamenii obișnuiți din China tradițională foloseau contractele pentru a facilita tranzacțiile din viața lor de zi cu zi, atunci când cumpărau, vindeau, închiriau sau împrumutau pământ, animale, oameni sau bani. În acest proces, cartea pune în lumină preocupările cotidiene specifice din timpul transformării medievale a Chinei.

Valerie Hansen traduce și analizează contractele care au supraviețuit și se bazează, de asemenea, pe povești supranaturale, surse juridice rare, piese de teatru, texte lingvistice și alte dovezi anecdotice pentru a descrie modul în care contractele erau folosite în realitate. Ea explică faptul că persoanele educate își scriau propriile contracte, în timp ce analfabeții plăteau scribi pentru a le redacta și a le citi cu voce tare. Contractele dezvăluie multe despre viața de zi cu zi: problemele legate de inflație care au rezultat în urma introducerii primilor bani de hârtie din lume; persistența drepturilor femeilor de a deține și de a vinde terenuri într-o perioadă în care viața lor devenea din ce în ce mai restrânsă; și caracterul litigios al familiilor, care erau produse complicate ale recăsătoriilor, adopțiilor și divorțurilor.

Chinezii își înzestrau chiar și morții cu contracte prin care își afirmau dreptul de proprietate asupra parcelelor funerare, iar Hansen oferă detalii despre un sistem judiciar subteran în care morții puteau da în judecată și fi dați în judecată. Ilustrațiile și hărțile îmbogățesc o carte care va fi fascinantă pentru oricine este interesat de viața și societatea chineză.