Nigel de Longchamp, Speculum Stultorum

Titlul original:

Nigel of Longchamp, Speculum Stultorum

Conținutul cărții:

O ediție și o traducere în limba engleză a Speculum Stultorum (Oglinda proștilor), o lungă epopee în latină scrisă spre sfârșitul secolului al XII-lea de un călugăr din Christ Church, Canterbury. Aceasta a fost una dintre cele mai populare opere ale Evului Mediu, preferata lui Chaucer, Gower și Henryson, și a fost copiată timp de peste trei secole, cu o circulație care se întindea până în Europa de Est.

Lucrarea nu este doar o piatră de hotar în istoria epopeii medievale a fiarelor, ci și o sursă bogată de informații despre viața și evenimentele contemporane din Canterbury. Lucrarea este dedicată lui William Longchamp, care a fost cancelarul lui Richard I, și este prezentată semnificația acestui fapt. Aceasta este o narațiune foarte amuzantă despre un măgar care își dorește o coadă mai lungă și călătorește la Salerno pentru a cumpăra niște medicamente (imaginare) care să îi ofere acest lucru.

Când medicamentele sale sunt distruse într-un accident, măgarul decide să devină învățat și pleacă să studieze la universitatea din Paris timp de șapte ani, dar nu poate spune decât „heehaw”. În această narațiune simplă se împletesc alte povestiri și lungi piese retorice care satirizează valorile distorsionate ale vieții religioase contemporane sau corupția curiei papale și descriu calitățile unui episcop ideal (pe care măgarul speră să îl devină).