Noaptea întunecată a sufletului

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Noaptea întunecată a sufletului” a Sfântului Ioan al Crucii, tradusă de Mirabai Starr, a primit recenzii mixte care au evidențiat atât intuițiile sale profunde, cât și provocările. În timp ce mulți cititori consideră limbajul poetic și profunzimea spiritualității îmbucurătoare, unii observă că textul poate fi dificil și complex, în special pentru cei care nu sunt familiarizați cu temele sale. Traducerea a fost apreciată pentru accesibilitatea sa, dar unii cititori catolici își exprimă îngrijorarea cu privire la fidelitatea față de doctrina tradițională și problemele de traducere.

⬤ Frumos scrisă și ușor de înțeles, chiar și pentru temele complexe.
⬤ Bogată în înțelepciune spirituală și intuiții profunde care rezonează cu mulți cititori.
⬤ Oferă speranță și înțelegere pentru cei care se confruntă cu lupte spirituale.
⬤ Traducerea este lăudată pentru accesibilitatea sa modernă, păstrând în același timp profunzimea.
⬤ Contextualizează experiența nopții întunecate ca o parte valoroasă a creșterii spirituale.

⬤ Limbajul și stilul pot fi provocatoare și greoaie, ducând la confuzie.
⬤ Unii cititori consideră că elemente doctrinare importante lipsesc sau sunt modificate în traducere.
⬤ Poate să nu fie potrivită pentru începători sau cititori ocazionali de spiritualitate.
⬤ Unele critici referitoare la perspectiva și înțelegerea teologiei catolice de către traducător.
⬤ Cititorii o pot găsi plictisitoare din cauza prozei dense și a ideilor complexe.

(pe baza a 367 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dark Night of the Soul

Conținutul cărții:

"În noaptea întunecată a sufletului, luminos curge râul lui Dumnezeu.".

-- Sfântul Ioan al Crucii.

De ce ne lasă Dumnezeu să cădem în acest gol? Oare El nu ne iubește? El nu ne ajută? Cum ne descurcăm cu sentimentul de abandon în întunericul fără speranță? Există o lumină la capătul tunelului?

În Spania secolului al XVI-lea, un călugăr sărac a devenit un gigant spiritual. Viața sa a fost dedicată rugăciunii, sărăciei, singurătății și tăcerii în căutarea frumuseții și bunătății lui Dumnezeu. Când intimitatea sa cu Iisus a dus la întemnițare, Ioan a folosit acest timp pentru a compune o capodoperă spirituală în care îi poartă pe cititori într-o călătorie profund spirituală prin greutăți și ispite până la unirea completă cu Dumnezeu. Într-un proces pas cu pas, el arată cum Dumnezeu poate folosi această "noapte întunecată" pentru a aduce în cele din urmă spiritele noastre umane într-o mai mare iluminare, dezvăluind înțelepciunea cerească și pasiunea iubirii divine. Este posibil să pășim în siguranță prin întuneric și să experimentăm efectele minunate care se produc în credincios ca urmare a nopții întunecate.