Nopți sălbatice: Selected Poems: Large Print Edition

Titlul original:

Wild Nights: Selected Poems: Large Print Edition

Conținutul cărții:

EMILY DICKINSON:

NOPȚI SĂLBATICE: POEME ALESE: EDIȚIE MARE

Selectată și prezentată de Miriam Chalk.

Unul dintre cei mai extraordinari poeți ai oricărei epoci, poeta americană Emily Dickinson a scris o cantitate uriașă de poezii (aproape 1800 de poezii). Această carte variază de la lucrările ei timpurii până la piesele târzii și cuprinde multe dintre cele mai faimoase piese ale lui Dickinson. Această nouă ediție include multe poezii noi.

Poezia lui Emily Dickinson este printre cele mai ciudate, cele mai convingătoare și cele mai directe din literatura universală. Nu mai există nimic asemănător. Ea scrie în versuri scurte, adesea de numai opt rânduri, adesea în catrene regulate, dar adesea și în versuri neregulate formate din două jumătăți de rânduri unite la mijloc de o liniuță (cum ar fi: "'Tis Honour - though I die" în "Had I presumed to hope").

Subiectele ei par a fi cele tradiționale ale poeziei, blocate cu majuscule: Dumnezeu, iubirea, speranța, timpul, natura, marea, soarele, lumea, copilăria, trecutul și așa mai departe. Totuși, despre ce anume vorbește Dickinson? Cine este "eu", "tu", "noi" și "voi" în poezia ei? Aici lucrurile devin mult mai ambigue. Dickinson este foarte clară uneori în poezia sa, până când ne gândim mai profund la ceea ce spune exact - dar această ambiguitate este una dintre caracteristicile și deliciile artei sale.

Iată un exemplu de utilizare idiosincratică a punctuației de către Emily Dickinson, în special a liniuței, din "Behind me - dips Eternity".

Behind me - dips Eternity -.

În fața mea - Nemurirea -.

Eu însumi - termenul.

Moartea nu este decât deriva griului de est.

Dizolvarea în zori departe,.

Înainte de Vest -.

Niciun alt poet nu a folosit în mod atât de distinctiv liniuța, care înlocuiește punctele, virgulele, coloniile și semicoloniile. Traseul servește la întreruperea fluxului versurilor lui Dickinson, dar și la conectarea unei serii de gânduri. Singurul alt poet la care mă pot gândi care folosește liniuța atât de abundent este Arthur Rimbaud. Ca și în cazul lui Rimbaud, folosirea liniuței de către Dickinson sugerează o avalanșă de informații, o frază suprapusă peste alta. Este o grabă de date care se regăsește uneori în scrierile mistice. Ca și în cazul lui Rimbaud, poezia lui Dickinson pare uneori ca și cum ar fi foarte emoționată, ca și cum experiența din poezie amenință să erupă din forma versului.

Unii poeți au renunțat la folosirea punctuației deloc (sau foarte puțin), lucru pe care îl regăsim la poeți precum Ezra Pound sau Allen Ginsberg. Cu Dickinson, însă, nu există nicio dificultate (sau nu prea) în modul în care încearcă să vorbească. Există ambiguitate, dar nu este la fel ca ambiguitatea din Joyce sau Stein. Dickinson folosește, de asemenea, o abundență de semne de exclamare - la fel de multe (dacă nu mai multe) decât poeții romantici la fel de exuberanți. Există o stare în care intră persoana poetică a lui Dickinson, care necesită utilizarea semnelor de exclamare pentru a-și comunica exultarea.

Ediție de tipar mare - cu caractere de 18 puncte.

Include o introducere, bibliografie, note. 148 de pagini.

Www.crmoon.com.