Nopțile arabe

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază o gamă largă de opinii cu privire la traducerea lui Sir Richard Burton din „Nopțile arabe”, concentrându-se în special asupra conținutului, limbajului și ilustrațiilor din diferitele ediții. În timp ce mulți laudă frumoasa prezentare fizică a cărții, inclusiv coperta și ilustrațiile sale complexe, alții critică conținutul învechit și adesea ofensator, care reflectă atitudinile epocii victoriene. Cititorii iau notă de complexitatea limbajului cărții, unii găsind-o dificilă, dar satisfăcătoare, în timp ce alții o consideră nepotrivită pentru publicul tânăr.

⬤ Frumos concepută, cu coperți complicate, margini aurite și ilustrații de calitate
⬤ traducere completă și plină de viață realizată de Burton
⬤ povestire bogată și detaliată
⬤ context istoric interesant
⬤ remarcată pentru notele de subsol captivante
⬤ potrivită pentru colecționari.

⬤ Limbajul este arhaic și dificil pentru cititorii moderni
⬤ conținutul include teme misogine, rasiste și sexuale explicite
⬤ unele ediții diferă semnificativ în ceea ce privește ilustrațiile și poveștile
⬤ nu este potrivit pentru copii
⬤ potențiale probleme de calitate cu unele exemplare fizice.

(pe baza a 445 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Arabian Nights

Conținutul cărții:

Nici o bibliotecă nu este completă fără clasici Această nouă ediție îmbunătățită, legată în piele, reunește îndrăgitele povești din "Arabian Nights", traduse de Sir Richard Burton. Sunt povești străvechi, dar ne încântă și astăzi imaginația: "Ali Baba și cei patruzeci de hoți", "Sinbad Marinarul", "Aladin" și multe altele.

Acestea și celelalte povești din Orientul Mijlociu adunate în Nopți arabe sunt încântătoare, fascinante și distractive atât pentru fani, cât și pentru cei care le citesc pentru prima dată. Această ediție frumoasă, legată în piele, reunește poveștile clasice din Arabian Nights într-un format nou, reproiectat.

Hârtiile de final special concepute, marginile aurite, un semn de carte cu panglică și alte elemente decorative îmbunătățesc experiența de lectură, în timp ce o introducere de specialitate oferă informații noi și un context pentru aceste povești binecunoscute. Arabian Nights este o privire convingătoare asupra unei culturi demult dispărute - și un accesoriu perfect pentru orice bibliotecă personală.