Nopțile arabe

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază sentimente mixte cu privire la conținutul cărții, calitatea traducerii și prezentarea generală. În timp ce unii cititori apreciază selecția fascinantă de povești din traducerea lui Burton a romanului Arabian Nights, alții critică absența unor povești populare precum Aladdin și Sinbad, precum și subțirimea paginilor și limbajul arhaic folosit. Există, de asemenea, îngrijorări cu privire la temele pentru adulți și adecvarea cărții pentru copii, ducând la dezamăgirea unora.

Selecție interesantă și variată de povești, calitate bună a legăturii, pagini durabile, povești clasice din traducerea lui Burton și, în general, atractive pentru cititorii adulți.

⬤ Lipsa unor povești populare precum Aladdin, Sinbad și Ali Baba
⬤ paginile sunt foarte subțiri și uneori transparente
⬤ limbajul arhaic face lectura dificilă
⬤ conținut ridicat pentru adulți, nepotrivit pentru copii
⬤ calitate mixtă a traducerii și unii cititori au considerat poveștile repetitive sau plictisitoare.

(pe baza a 21 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Arabian Nights

Conținutul cărții:

HarperCollins este mândru să prezinte noua sa gamă de cele mai iubite și esențiale clasice.

'Așa că s-a ridicat și a aprins o lampă după alta, până când le-a aprins pe toate optzeci și palatul părea că dansează de strălucire. ' Începând cu legenda regelui Shahryr, a cărui furie față de infidelitatea reginei sale îl determină să ucidă o nouă soție în fiecare zi, Nopțile arabe împletește folclorul și magia străveche într-o antologie de povești fantastice și evocatoare care datează din secolul al IX-lea.

Bogată în suspans, pasiune și tragedie, celebra traducere a lui Sir Richard Burton continuă să îi transporte pe cititori dincolo de oceane, pe tărâmuri mistice și în palate antice, în povești precum "Iubiții din Bessorah", "Fellah și soția lui cea rea" și "Povestea cocoșatului".