Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea de poezii a Duniei Mikhail, intitulată „Nopțile irakiene”, este apreciată pentru imaginile sale vii, profunzimea emoțională și împletirea narațiunilor personale și culturale. Poemele explorează teme precum dragostea, războiul și frumusețea vieții, adesea însoțite de ilustrațiile proprii ale poetei. Cititorii apreciază simplitatea și surpriza încorporate în stilul lui Mikhail, împreună cu traducerea lăudabilă realizată de Kareem Abu-Zeid. În general, colecția evocă o gamă largă de emoții, de la frumusețe obsedantă la optimism, în ciuda fundalului de conflict.
Avantaje:Imagini vii și grafice în poezie.
Dezavantaje:Profunzime emoțională cu teme de dragoste și război.
(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Iraqi Nights
Conținutul cărții:
Nopțile irakiene este cea de-a treia colecție a celebrei poete irakiene Dunya Mikhail. Având ca temă centrală Cele o mie și una de nopți, Mikhail personifică rolul povestitoarei Șeherezada, care se salvează prin intermediul poveștilor sale.
Nopțile sunt nesfârșite, aparent la fel de întunecate ca războiul în această colecție obsedantă, aparent la fel de nesfârșite ca războiul. Cu toate acestea, poeta nu se poate opri din visarea unui viitor dincolo de violența unui loc în care „în fiecare moment / ceva obișnuit / se va întâmpla sub soare”. Spre deosebire de Șeherezada, însă, Mihail scrie nu pentru a scăpa de moarte, ci pentru a aduna puterea de a rezista.
Locuind în spațiile emoționante dintre Irak și SUA, Mikhail infuzează aceste tărâmuri dure cu o intimitate poetică profundă. Ilustrațiile pline de viață ale autorului - inspirate din tăblițele sumeriene - se regăsesc de-a lungul acestei cărți puternice.
