Norii plutesc spre nord: Poemele complete ale lui Yu Xuanji

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 15 voturi.

Titlul original:

The Clouds Float North: The Complete Poems of Yu Xuanji

Conținutul cărții:

„În afară de poemele sale remarcabile, nu știm aproape nimic despre Yu Xuanji”, scrie David Young. „Ea s-a născut în 844 și a murit în 868, la vârsta de douăzeci și patru de ani, condamnată la moarte pentru uciderea servitoarei sale...

Supraviețuirea celor patruzeci și nouă de poeme ale sale se datorează dorinței antologatorilor chinezi antici de a fi compleți.”. Poemele reunite în această ediție bilingvă (chineză/engleză) vor fi citite din nou și din nou pentru frumusețea lor. Lucrările păstrează pasiunea lui Yu Xuanji, ochiul său ascuțit pentru detalii, variațiile sale adesea pline de spirit asupra unor teme chinezești familiare, toate acestea conferind poemelor o imediatețe pe care rareori o găsim în textele vechi, traduse.

Poemele adresate soțului lui Yu Xuanji și altor bărbați (unii poeți celebri) și femei ne dau o idee despre relațiile acesteia; cartea include, de asemenea, alte forme tradiționale chinezești, cum ar fi meditații asupra peisajelor și poeme ocazionale care comemorează sărbători. După cum se menționează în introducere, poezia ne provoacă, de asemenea, să ne gândim la actul de a scrie, la cultura și politica dinastiei T'ang și la gen.