Norul necunoașterii (The Cloud of Unknowing)

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Norul neștiinței”, scrisă de un călugăr anonim în secolul al XIV-lea, este o lucrare clasică despre viața contemplativă care explorează conexiunile spirituale profunde cu Dumnezeu prin meditație și tăcere. Cititorii consideră că această carte este provocatoare și îmbogățitoare, dar recunosc că limbajul și stilul ei pot fi dificile.

Cititorii apreciază profunzimea cărții, intuițiile spirituale și căldura vocii autorului. Este considerată revigorantă și un clasic al literaturii mistice creștine, potrivită pentru căutătorii serioși de contemplație. Mulți găsesc temele relevante chiar și în zilele noastre, iar cartea este lăudată pentru că favorizează discuții semnificative în grupurile de studiu.

Stilul Middle English al cărții și propozițiile lungi o fac dificil de citit pentru unii, ducând la confuzie și la nevoia de lecturi multiple pentru înțelegere. Unii cititori consideră că conținutul este prea ezoteric și nu este practic pentru utilizarea de zi cu zi. În plus, unele traduceri nu corespund așteptărilor privind claritatea limbii engleze moderne.

(pe baza a 172 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Cloud of Unknowing

Conținutul cărții:

2022 Retipărire a ediției din 1922. Evelyn Underhill a fost o scriitoare spirituală importantă de la începutul secolului al XX-lea. Moștenirea ei ca figură centrală în misticismul creștin dăinuie și astăzi. Pentru ea, adevăratul misticism este mai întâi de toate activ și practic, un proces organic de viață în care este implicat întregul sine, mai degrabă decât o simplă înțelegere intelectuală. Ea a tradus ghidul spiritual medieval numit The Cloud of Unknowing, scris de un călugăr englez anonim. Această carte îl sfătuiește pe tânărul student să-L caute pe Dumnezeu, nu prin cunoaștere și intelect (facultate a minții umane), ci prin contemplație intensă, motivată de iubire și lipsită de intelectualism. Acest minunat ghid al vieții contemplative își are originea în reflecția unui preot necunoscut din secolul al XIV-lea, care credea că un "nor de neștiință" îi separă pe oameni de Dumnezeu. Acest nor, susținea el, nu poate fi penetrat de intelect - ci doar de iubire.

Norul neștiinței oferă o abordare a vieții contemplative care găsește sfințenia la un nivel mai profund decât experiența fizică și dincolo de limbaj sau imagine. Autorul sfătuiește plasarea tuturor gândurilor și imaginilor mentale în spatele unui metaforic "nor al uitării" în timp ce caută să iubească divinul. Ascunsă de conștiința infinită de un "nor al neștiinței", iubirea divină poate fi atinsă prin rugăciune - o rugăciune cu un singur cuvânt, ca o mantră, care ajută la abandonarea tuturor gândurilor străine. Căutătorii pot ajunge astfel la o liniște interioară, în care pot "să fie liniștiți și să cunoască sacrul.".

Înzestrările spirituale ale autorului, combinate cu abordarea sa umoristică și directă, oferă o viziune asupra divinității care nu pierde niciodată atingerea comună. Publicată inițial ca A Book of Contemplation the Which is called The Cloud of Unknowing, in the Which a Soul is Oned with God, de J. M. Watkins, Londra în 1912.