Norul necunoașterii (The Cloud of Unknowing)

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Norul neștiinței”, scrisă de un călugăr anonim din secolul al XIV-lea, este lăudată pentru explorarea profundă a vieții spirituale contemplative. În timp ce mulți cititori o găsesc provocatoare și îmbogățitoare din punct de vedere spiritual, cartea este remarcată și pentru limbajul și structura sa provocatoare, care o pot face dificil de înțeles pentru unii.

⬤ Oferă o perspectivă unică asupra vieții contemplative și întărește înțelegerea relației fiecăruia cu Dumnezeu.
⬤ Scrisă de un călugăr înțelept, cu inimă caldă, care încurajează contemplarea spirituală profundă.
⬤ Ajută cititorii să aprecieze tradiția mistică a creștinismului.
⬤ Unele traduceri oferă claritate, făcând textul mai accesibil.
⬤ Încurajează meditația și auto-reflecția, conducând la creșterea spirituală personală.
⬤ Stârnește discuții profunde în cadrul grupurilor.

⬤ Mulți cititori consideră limbajul arhaic și dificil de înțeles, chiar și în traducerile moderne.
⬤ Propozițiile lungi pot duce la confuzie și necesită mai multe lecturi pentru a înțelege conținutul.
⬤ Conținutul poate părea ezoteric sau nepractic pentru noii veniți la practica contemplativă.
⬤ Unii cititori nu consideră că versiunea în limba modernă este cu adevărat modernă sau inteligibilă, ducând la frustrare.

(pe baza a 172 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Cloud of Unknowing

Conținutul cărții:

Evelyn Underhill (1875-1941) a fost o renumită poetă și romancieră anglo-catolică ale cărei lucrări despre misticism au fost unele dintre cele mai citite la începutul secolului al XX-lea. Ea și soțul ei, Hubert Stuart Moore, nu au avut copii, dar au călătorit mult prin Europa, unde Underhill și-a urmărit interesele în artă și catolicism.

Ca produs al epocii edwardiene, Underhill a fost preocupată de explorarea fizicii, a ocultului, a misticului, a științei și a spiritualului în lucrările sale. În ultimii ani, a devenit conferențiar și lider spiritual în Biserica Anglicană și susținătoare a puterii rugăciunii contemplative. În 1922, Underhill a editat o lucrare anonimă de misticism creștin numită „The Cloud of Unknowing”.

Lucrarea a fost scrisă la sfârșitul secolului al XIV-lea în engleza medie și este un tratat despre căutarea unei entități pure a lui Dumnezeu prin contemplare, nu prin cunoaștere și intelect. Această versiune este adesea considerată cea mai bună traducere a lucrării în engleza modernă.