Nosotros înseamnă noi: Un Cuento Bilinge

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază cartea „Noi înseamnă noi” ca fiind o carte ilustrată bilingvă frumos ilustrată care transmite un mesaj sincer de dragoste între părinte și copil. Cartea este bine primită pentru ilustrațiile sale încântătoare, narațiunea emoționantă și textul bilingv care ajută la învățarea limbilor străine. Cu toate acestea, unele recenzii menționează că copiii mici ar putea să nu înțeleagă pe deplin povestea.

Ilustrațiile frumoase, povestea emoționantă și sinceră, textul bilingv favorizează învățarea limbii, potrivit pentru o gamă largă de vârstă și funcționează bine pentru lectura cu voce tare.

Copiii foarte mici, cum ar fi copiii mici, ar putea să nu înțeleagă pe deplin povestea.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Nosotros Means Us: Un Cuento Bilinge

Conținutul cărții:

O odă bilingvă emoționantă la legătura de nezdruncinat dintre un părinte și un copil în tradiția Runaway Bunny și The Wonderful Things You Will Be.

Dacă aș fi o oaie, tu ai fi un miel.

Dacă aș fi un urs, tu ai fi un pui.

În timp ce o mamă își ține copilul în brațe, ele meditează la felul în care s-ar traduce dragostea lor dacă ar fi animale diferite. Dar indiferent cum s-ar schimba, ei vor fi întotdeauna "noi". Această poveste bilingvă este o odă atemporală la legătura de nezdruncinat dintre părinte și copil.

Si yo fuera una oveja, t ser as un cordero.

Si yo fuera una osa, t ser as un osenzo.

Con su ni o en brazos, una madre contempla c mo ser a elamorentre ellos si fueran diferentes animales. Pero por mucho que cambien, no importa. Siempre ser n"nosotros". Este cuento biling e es una oda eterna al lazo irrompibleentre madre e hijo.