Nostalgia asta

Titlul original:

That Nostalgia

Conținutul cărții:

Concentrându-se pe experiențele de dislocare și pe importanța imaginii și a traducerii, That Nostalgia consemnează călătoriile lui John Mateer și mărturia sa despre inechitățile și plăcerile vieții în multe părți ale lumii, din China și Japonia, Asia de Sud-Est și Trkiye, prin Portugalia și apoi, mai la vest, în Mexic și SUA.

În centrul poeticii sale se află conștientizarea artificiului imperiului sau, așa cum îl numește el, "Imperiul, acea nostalgie". Ca primă putere europeană care și-a pierdut imperiul global, Portugalia joacă un rol special în imaginația lui Mateer, cu legăturile sale continue cu Asia și Africa și cu propria sa viață cosmopolită printre ruine.

După ce și-a petrecut tinerețea în Africa de Sud, sensibilitatea lui Mateer față de politică în toate formele sale îi permite să facă din această nostalgie diverse tipuri de ironie prin care poate observa cu atenție lumea actuală. De-a lungul întregii lucrări, el este atent nu numai la limbajul în sine, ci și la practicile sale interiorizate, culturale și spirituale. Nostalgia aceea este mai personală decât Necredincioșii, sau "Maurul" și mai angajată istoric decât Joo: (sonete).

Invitația sa către cititori este de a-i face să-și pună în discuție propria subiectivitate, propria necunoaștere, de a reconsidera caracterul evaziv al experienței profunde într-o lume contemporană vastă, adesea haotică. Cartea reunește poezii scrise între 1995 și 2016, reunind lucrări din publicații apărute în Australia, Portugalia, Macao, Sumatra, Japonia, Africa de Sud și Regatul Unit, majoritatea fiind acum ieșite din tipar și rare, și nu include lucrări din alte titluri Shearsman ale autorului.