(Not Quite) Stăpânirea artei de a trăi în franceză

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Mark Greenside „(Not Quite) Mastering the Art of French Living” este o carte de memorii plină de umor care explorează provocările și diferențele culturale cu care s-a confruntat în timp ce locuia în Bretania, Franța. Cartea combină anecdote amuzante cu sfaturi practice, ceea ce o face o lectură încântătoare atât pentru cei familiarizați cu cultura franceză, cât și pentru noii veniți. Experiențele lui Greenside rezonează cu mulți dintre cei care au călătorit sau au locuit în Franța, ilustrând peripețiile pline de umor și momentele pline de satisfacții ale vieții de expatriat.

⬤ Povestiri captivante și pline de spirit care stârnesc râsul.
⬤ Oferă anecdote relatabile despre diferențele culturale și viața de zi cu zi în Franța.
⬤ Sfaturi practice utile pentru navigarea prin obiceiurile franceze, bănci, cumpărături și mese.
⬤ Evidențiază căldura prieteniilor franceze și interacțiunile comunitare.
⬤ Nu este un ghid de călătorie tipic, ci mai degrabă o carte de memorii care pare personală și profundă.

⬤ Unii cititori au găsit unele părți ale cărții plictisitoare sau îngreunate de anecdote prea lungi.
⬤ Câțiva recenzenți au preferat lucrările anterioare ale autorului, considerând că aceasta nu a fost la fel de captivantă.
⬤ Sunt menționate figuri politice pe care unii le-au considerat inutile sau care distrag atenția de la tema principală.
⬤ O dorință de explorare mai profundă a relațiilor personale și a detaliilor de viață care au fost abordate doar pe scurt.

(pe baza a 133 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

(Not Quite) Mastering the Art of French Living

Conținutul cărții:

Un bestseller Wall Street Journal În tradiția cărții A Year in Provence a lui Peter Mayle, autorul cărții I'll Never Be French vă introduce în Bretania, o lume plină de culoare și savoare la care cei mai mulți dintre noi doar visează.

În fiecare an, la sosirea în Plobien, orășelul breton în care își petrece verile, scriitorul american Mark Greenside reia de unde a rămas cu viața sa de francofil plin de faux-pas. Înmuiat și umilit, dar nu descurajat (OK, ușor descurajat), el se confruntă cu preocupări iminente: Ce gătește el pentru un francez? Cine are prioritate când intră sau iese dintr-un sens giratoriu? Unde plătește o amendă de parcare? Și cel mai înspăimântător dintre toate, când se poate atinge de roșii?

În ciuda celor două decenii care au trecut de la decizia pripită a lui Greenside de a cumpăra o casă în Bretania și de a începe o viață bi-continentală, ciudățeniile vieții în Franța încă reușesc să îl deruteze. Continuând călătoria începută în memoriile sale din 2009 despre începutul vieții în Franța, cartea (Not Quite) Mastering the Art of French Living detaliază aventurile zilnice ale lui Greenside în casa sa adoptivă din Franța, unde cele mai simple sarcini nu sunt niciodată simple, dar se încheie întotdeauna cu o poveste minunată. Prin câteva reușite și multe ratări, el învață regulile de angajare, cum obține ceea ce are nevoie - care nu este neapărat ceea ce crede el că vrea - și cum să fie recunoscător și recunoscător atunci când (mai ales atunci când) eșuează, ceea ce se întâmplă mai des decât poate crede.

"Aceasta este lumea mea, Lumea Veche care este constant nouă pentru mine. Vin în Franța - Bretania - de mai bine de douăzeci de ani și încă încerc să stăpânesc arta de a trăi în Franța. Pentru un tip căruia îi place să creadă că știe ce face, a fost o călătorie neașteptat de accidentată.".

Francofilii experimentați și călătorii în fotoliu deopotrivă se vor delecta cu explorarea de către Greenside a problemelor practice și filosofice ale vieții franceze, aduse la viață în mod viu de umorul și afecțiunea sa pentru comunitatea sa.