Nu voi fi niciodată francez (orice aș face): Trăind într-un mic sat din Bretania

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Mark Greenside surprinde experiențele sale pline de umor și profunzime ca american care locuiește într-un mic sat din Bretania, Franța. Cartea îmbină elemente de memorii de călătorie, explorare culturală și dezvoltare personală, pe măsură ce el navighează prin noua sa viață și interacțiunile cu localnicii.

Cartea este lăudată pentru umorul său, povestirile relatabile și descrierile vii ale vieții rurale franceze. Cititorii o găsesc amuzantă și pătrunzătoare cu privire la complexitatea culturală a vieții în Franța. Cartea evocă un sentiment de aventură și stârnește curiozitatea față de cultura franceză, făcând-o plăcută atât pentru călători, cât și pentru francofili.

Unele recenzii semnalează o părtinire, susținând că narațiunea este prea unilaterală sau prea concentrată pe anumite detalii, cum ar fi casa autorului, neglijând altele, cum ar fi mâncarea sau relațiile personale. În plus, utilizarea dialogului francez netradus și personalitatea percepută a autorului, împreună cu dificultățile sale lingvistice, au primit critici din partea unor cititori.

(pe baza a 200 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

I'll Never Be French (No Matter What I Do): Living in a Small Village in Brittany

Conținutul cărții:

Într-o poveste care stă deasupra mulțimii de memorii de călătorie, plină de descrieri superbe ale Bretaniei și de întâlniri uneori isterice cu localnicii, Mark Greenside își descrie călătoriile inițial reticente în această poveste emoționantă ( San Francisco Chronicle ) în care descoperă o a doua viață.

Când Mark Greenside - un newyorkez de origine care trăiește în California, om politic de stânga, scriitor și sceptic de o viață - este târât de prietena sa într-un mic sat celtic din Bretania, la marginea cea mai vestică a Franței, în Finist re, sau ceea ce el descrie ca fiind sfârșitul lumii, viața lui începe să se schimbe.

Într-un stil jucăuș, cu capul înainte, și cu o afecțiune enormă pentru bretoni, Greenside povestește cum își face o viață într-o țară în care nu vorbește limba și nu înțelege cultura. El își pune treptat încrederea în sătenii pe care îi întâlnește - vecini, muncitori, cunoscuți - și este mereu cucerit și surprins în timp ce reușește să supraviețuiască încercărilor cotidiene. De la deschiderea unui cont bancar și cumpărarea unei case până la scoaterea unui stup de albine din coșul de fum, el începe să învețe tainele culturii, să trăiască printre vecinii săi și să-și facă noi prieteni.

Până să ajungă în acest oraș, Greenside era pierdut, trecând prin viață fără un plan, deja la 40 de ani, cu bani puțini și fără casă. Trăia ca un sceptic care rareori are încredere în ceilalți și are înclinația de a fi singur. Așa că atunci când se acomodează cu ritmul acestei noi culturi franceze - pe fundalul străzilor din Bretania înconjurate de arhitectură superbă și peisaje care îți taie răsuflarea - nu numai că își găsește un cămin și relații semnificative în acest ținut francez, dar se regăsește pe sine.

Nu voi fi niciodată francez (orice aș face) este atât un nou început, cât și o întoarcere acasă pentru Greenside. Este o carte de memorii despre a te integra, nu despre a ieși în evidență; despre a face parte din ceva mai mare, nu despre a fi separat de el; despre a urma, nu despre a conduce. Cartea explorează bucuriile și aventurile de a trăi o viață dublă. El nu a regretat niciodată călătoria sa și, așa cum îi sfătuiește pe cei care își caută următoarea aventură, nici voi nu veți regreta.