Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea oferă o prezentare academică cuprinzătoare a poeziei irlandeze, de la rădăcinile sale timpurii până în prezent. Deși îmbunătățește înțelegerea tradițiilor literare irlandeze, unii cititori au considerat-o lipsită de umor și de legături personale. Selecția poeților moderni a fost, de asemenea, un punct de dispută, unii dorindu-și o reprezentare contemporană mai largă.
Avantaje:Prezentare erudită și cuprinzătoare a poeziei irlandeze, plăcută în cea mai mare parte, bună introducere în subiect, servește ca însoțitor pentru găsirea poeziilor potrivite.
Dezavantaje:Lipsește umorul și o atingere umană, unii au găsit selecțiile de poeți moderni ciudate, dorințe pentru un conținut mai contemporan.
(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The New Oxford Book of Irish Verse
Conținutul cărții:
Selectată de Thomas Kinsella, un renumit poet și traducător, această antologie prezintă tradiția irlandeză ca unitate: versurile în irlandeză și engleză, de obicei privite separat, sunt prezentate ca elemente ale unei istorii comune și adesea dureroase.
Fiind cea mai cuprinzătoare antologie disponibilă - care se întinde din epoca precreștină până în zilele noastre, poemele sunt grupate în trei secțiuni. Primele selecții ale lui Kinsella sunt din cele mai timpurii timpuri precreștine și avansează până la primele poezii în limba engleză din secolul al XIV-lea. Urmează.
Poezia bardică irlandeză și poezia engleză în epoca lui Swift și Goldsmith. Ultima secțiune ne aduce în trecutul recent și în prezent cu poeți din secolele XIX și XX, de la Davis, Mangan, Yeats și Ferguson la Austin Clarke, Patrick Kavanagh și Seamus Heaney.
