Noul dicționar tibetan-englez de tibetană modernă

Recenzii ale cititorilor

Dicționarul tibetan-englez de tibetană modernă este foarte apreciat pentru vocabularul său extins și pentru utilitatea sa practică, atât pentru începători, cât și pentru cursanții avansați de tibetană. Deși servește ca o resursă indispensabilă, în special pentru limbajul modern de zi cu zi, este criticat pentru unele deficiențe editoriale și referințe încrucișate lipsă.

⬤ Acoperire extinsă cu peste 80.000 de referințe lexicale.
⬤ Utilă atât pentru începători, cât și pentru cursanții avansați.
⬤ Include pronunție vorbită și propoziții ilustrative.
⬤ Indispensabil pentru citirea textelor tibetane moderne de după 1950.
⬤ Preț rezonabil și opțiuni de livrare rapidă disponibile.

⬤ Unele erori editoriale și referințe încrucișate lipsă.
⬤ Nu este potrivit pentru textele budiste specializate.
⬤ Mai mare ca dimensiune și greutate, ceea ce poate fi greoi.
⬤ Unii utilizatori au raportat că o carte descrisă ca fiind folosită a ajuns în stare mai bună decât cea așteptată, provocând confuzie.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan

Conținutul cărții:

Noul dicționar tibetan-englez de tibetană modernă depășește dicționarele existente atât în ceea ce privește domeniul de aplicare, cât și cuprinderea.

Conținând peste 80 000 de elemente lexicale utilizate în discursul politic, social, economic, literar și științific, această carte neprețuită include zeci de mii de cuvinte noi care au fost inventate sau care au intrat în uz de când Tibetul a fost încorporat în Republica Populară Chineză în 1951. Dicționarul enumeră elemente lexicale caracteristice genului scris special care a fost utilizat de oficialii guvernului tibetan până în 1959, precum și terminologia nouă utilizată în comunitățile tibetane din exil din Asia de Sud.

Acesta conține atât terminologia lexicală de bază utilizată în viața de zi cu zi și în scrisul modern standard, cât și numeroase proverbe și zicători care apar frecvent în materialele literare contemporane. Rubricile oferă pronunția vorbită și mii de propoziții ilustrative.