Noul Testament Evreiesc: De David H. Stern, Actualizat

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

Jewish New Testament: By David H. Stern, Updated

Conținutul cărții:

De ce este acest Nou Testament diferit de toate celelalte Noi Testamente? Pentru că Noul Testament evreiesc își exprimă evreitatea originală și esențială. Noul Testament este o carte evreiască - scrisă de evrei, în principal despre evrei și pentru evrei, precum și pentru neamuri.

Figura sa centrală, Mesia Yeshua (Iisus), a fost și este un evreu. Ispășirea vicarială, mântuirea, scufundarea (botezul), noul legământ și însuși conceptul de Mesia sunt toate evreiești. În concluzie, Noul Testament este construit pe baza și completează Scripturile ebraice.

Noul Testament evreiesc scoate în evidență evreitatea în trei moduri: - Cosmetic - prin utilizarea de termeni neutri și nume ebraice: "stavilă de execuție", nu "cruce"; "Ya'akov", nu "Iacov". - Cultural și religios - prin evidențierea caracteristicilor evreiești: "Chanukkah", nu "sărbătoarea dedicării"; "tzitzit", nu "franjuri".

- Teologic - prin corectarea traducerilor greșite rezultate din prejudecățile teologice antievreiești; de exemplu, la Romani 10:4, Mesia este "scopul spre care tinde Tora", nu "sfârșitul legii". Proaspăt redat din originalul grecesc într-o engleză modernă plăcută de către un evreu mesianic (un evreu care îl onorează pe Yeshua ca Mesia al Israelului), "Noul Testament evreiesc" îi provoacă pe evrei să înțeleagă că Yeshua este un prieten al fiecărei inimi evreiești și că Noul Testament este o carte evreiască plină de adevăruri care trebuie acceptate și puse în practică.

În același timp, în timp ce reafirmă egalitatea dintre neamuri și evrei în comunitatea mesianică, îi provoacă pe creștini să recunoască evreitatea credinței lor și unitatea lor cu poporul evreu.