Evaluare:
Cartea, o traducere evreiască a Noului Testament de către Dr. David Harold Stern, a primit recenzii mixte. În general, este apreciată pentru perspectiva sa unică și pentru traducerea din punct de vedere evreiesc, dar unii critică alegerile sale de traducere și prețul.
Avantaje:⬤ Perspectivă evreiască unică
⬤ bine tradusă, păstrând spiritul și contextul original
⬤ utilă pentru înțelegerea învățăturilor evreiești din Noul Testament
⬤ recomandată studenților și cititorilor serioși ai Bibliei.
⬤ Unii recenzenți au considerat că alegerile de traducere favorizează doctrinele creștine în detrimentul celor evreiești
⬤ critici privind calitatea producției, ceea ce a dus la percepția că este supraevaluată
⬤ pierderea potențială a sensului original în traduceri
⬤ unii au considerat-o nefolositoare în comparație cu traducerile tradiționale.
(pe baza a 81 recenzii ale cititorilor)
Nuevo Testamento Judio-FL
Această versiune a Noului Testament comunică evreitatea sa originală, esențială.
Evidențiază referințele evreiești și corectează traducerile greșite. Traducere proaspătă din greacă în engleză.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)