Noul Testament pentru toată lumea, ediția a treia, copertă cartonată: O nouă traducere

Recenzii ale cititorilor

Noul Testament pentru toți de NT Wright este lăudat pentru traducerea sa proaspătă și contemporană, care este atractivă și accesibilă, fiind potrivită pentru noii cititori ai Bibliei. Cartea include introduceri utile, hărți și un glosar, sporindu-i utilitatea. Cu toate acestea, unii utilizatori își exprimă îngrijorarea cu privire la acuratețea traducerii și la prejudecățile traducătorului, sugerând că s-ar putea să nu fie cea mai bună alegere pentru studiul aprofundat al scripturilor.

⬤ Traducere proaspătă și contemporană.
⬤ Limbaj captivant și accesibil.
⬤ Note introductive utile și caracteristici suplimentare precum hărți și glosar.
⬤ Potrivit pentru noii cititori și pentru cei care caută un text biblic mai ușor de înțeles.
⬤ Format atractiv din punct de vedere vizual.
⬤ Primire pozitivă a versiunii audio narată de NT Wright.

⬤ Inexactități ale traducerii și posibile prejudecăți observate de unii cititori.
⬤ Poate să nu fie potrivită pentru un studiu biblic aprofundat.
⬤ Îngrijorări cu privire la anumite traduceri ale unor texte cheie (de exemplu, folosirea minusculelor pentru Duhul Sfânt).
⬤ Unii utilizatori au considerat traducerea necinstită sau reinterpretarea radicală a textelor.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The New Testament for Everyone, Third Edition, Hardcover: A Fresh Translation

Conținutul cărții:

O traducere a veștilor bune pentru toată lumea

Dacă Biblia nu poate fi înțeleasă de toată lumea, atunci nu este o veste bună. Dar încă din primele zile ale bisericii de la Cincizecime, vestea bună a lui Isus a fost tradusă în limbile oamenilor obișnuiți prin puterea Duhului Sfânt, răspândindu-se ca un foc de tabără până la marginile pământului. Mulți cititori moderni ai Noului Testament s-au familiarizat prea mult cu textul biblic, pierzând din vedere minunea și amploarea ideilor inovatoare și a învățăturilor care au schimbat lumea despre viața și rolul lui Isus din Nazaret.

Noul Testament pentru toată lumea este o traducere actualizată a Noului Testament de către renumitul cercetător biblic și autor N. T. Wright, care se bazează pe munca depusă în The Kingdom New Testament a lui N. T. Wright. Această ediție nou tipărită prezintă ușoare revizuiri ale traducerii de la N. T. Wright, împreună cu noi introduceri de carte - oferind o traducere proaspătă și dinamică a Noului Testament pentru generația următoare. Limbajul folosit în această traducere încearcă să transmită sensul originalului grecesc, fiind în același timp accesibil cititorului modern, ceea ce o face o resursă valoroasă pentru cercetători, pastori și laici deopotrivă.

Caracteristici:

⬤ Textul complet al Noului Testament tradus de N. T. Wright.

⬤ Prefață și introduceri de carte de N. T. Wright.

⬤ Zeci de hărți în cuprinsul textului.

⬤ Cuvertura cartonată cusută Smyth stă întinsă când este deschisă.

⬤ Mărimea caracterelor: 11.