Regatul Noului Testament-OE: O traducere contemporană

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru traducerea Noului Testament de N.T. Wright evidențiază lizibilitatea, acuratețea și abordarea proaspătă a Scripturii. Mulți cititori apreciază limbajul său contemporan și profunzimea academică oferită de Wright. Cu toate acestea, unii recenzenți își exprimă îngrijorarea cu privire la anumite alegeri de traducere care, în opinia lor, reflectă prejudecățile autorului și o neînțelegere a termenilor teologici cheie.

⬤ Limbaj extrem de ușor de citit și contemporan
⬤ traducere exactă care deschide o nouă înțelegere a Scripturii
⬤ excelentă pentru studiu
⬤ format și prezentare clare
⬤ atractivă atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru cercetătorii serioși
⬤ mulți au considerat-o o completare revigorantă la traducerile existente.

⬤ Unele opțiuni de traducere pot reflecta prejudecățile autorului
⬤ îngrijorări cu privire la traducerea termenilor teologici cheie
⬤ unele recenzii notează lipsa calității fizice a cărții
⬤ critici ale terminologiei specifice, cum ar fi „Regele Isus” în loc de „Mesia Isus”
⬤ cititorii au recomandat compararea cu alte traduceri.

(pe baza a 51 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Kingdom New Testament-OE: A Contemporary Translation

Conținutul cărții:

Noul Testament pentru secolul XXI.

Dacă credeți că v-ați familiarizat prea mult cu textul biblic și ați pierdut din vedere minunăția și amploarea ideilor sale inovatoare și a învățăturilor care schimbă lumea despre Isus din Nazaret, acest Nou Testament este pentru dumneavoastră. N. T. Wright revigorează aceste texte sacre cu această traducere în limba engleză complet nouă, care le permite cititorilor contemporani să întâlnească aceste lucrări istorice din nou.

Cu perspicacitatea și expertiza „celui mai important cercetător al Noului Testament din lume” (Newsweek), această traducere abordabilă și captivantă prezintă o proză accesibilă, modernă, care rămâne fidelă caracterului textului grecesc antic, păstrând vibrația și vigoarea lucrărilor originale și, în același timp, transmițând cea mai exactă redare posibilă.

Noul Testament al Regatului va ajuta următoarea generație de creștini să dobândească o înțelegere de primă mână a ceea ce Noul Testament avea de spus în lumea sa și ceea ce are de spus urgent în lumea noastră.

Caracteristici:

⬤ Textul Noului Testament al Regatului - o traducere nouă, proaspătă, de N. T. Wright.

⬤ Prefață de N. T. Wright.

⬤ Zeci de hărți de-a lungul textului.

⬤ Titluri de paragraf.