Novelization: De la film la roman

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Novelization: From Film to Novel

Conținutul cărții:

Studiile privind adaptarea de la romane la film sunt frecvente, dar nu la fel de cunoscute sunt adaptările cu relația opusă. În Novelization: From Film to Novel, Jan Baetens explorează modul în care transformarea unui film sau a unui scenariu original într-un roman stabilește un nou gen și revizuiește înțelegerea noastră a teoriei narative în sens mai larg.

Un exemplu tipic de literatură populară, romanțarea a rămas o practică ignorată în ciuda importanței culturale și comerciale a genului, care este la fel de vechi ca și cinematograful însuși. Novelization oferă o imagine de ansamblu istorică a genului, concentrându-se pe diferitele formate care au fost adoptate din primele decenii ale secolului al XX-lea până în prezent: romanțe zilnice și săptămânale, broșuri ieftine, cărți de buzunar și ediții comerciale. Lucrarea studiază trăsăturile specifice ale genului din diferite puncte de vedere: stilul narativ, ilustrațiile, paternitatea și marketingul.

Studiind romanțarea dintr-o perspectivă istorică amplă, Baetens reformulează înțelegerea noastră despre adaptare și despre relația dintre cinema și literatură. În loc să presupună că adaptările cinematografice fie canibalizează, fie întineresc literatura, Novelization oferă, în cele din urmă, oportunitatea de a regândi paradigma adaptării din studiile cinematografice și literare.