Romanul grafic

Titlul original:

The Graphic Novel

Conținutul cărții:

Eseurile reunite în acest volum au fost prezentate pentru prima dată la conferința internațională și interdisciplinară privind romanul grafic găzduită de Institutul de Studii Culturale (Universitatea din Leuven) în 2000.

Problemele discutate de conferință sunt de două tipuri. În primul rând, cea a reprezentării traumei, o problemă care scapă prin definiție oricărui domeniu specific imaginabil.

În al doilea rând, cea a unei game largi de subiecte referitoare la conceptul de "narațiune vizuală", o problemă care poate fi studiată numai prin compararea a cât mai multe medii și practici. Eseurile din acest volum sunt grupate aici în două mari părți, accentul lor depinzând fie de un subiect mai general, fie de un autor grafic foarte specific. Prima parte a cărții, "Violență și traumă în romanul grafic", se deschide cu un anumit număr de reflecții asupra reprezentării violenței în romanele grafice literare și vizuale și continuă cu un întreg set de lecturi atente ale romanelor grafice de Art Spiegelman (Maus I și II) și Jacques Tardi (a cărui capodoperă "C'? tait la guerre des tranch? es" își așteaptă încă traducerea completă în limba engleză).

A doua parte a cărții prezintă, în primul rând, un studiu al producției actuale de romane grafice și insistă asupra marii diversități a gamei în diferitele tradiții "continentale" (de exemplu, "comix" underground și benzi desenate feministe, romane grafice high-art, super-eroi-ficțiune critică) a căror separare este în prezent din ce în ce mai dificil de menținut. Lucrarea continuă și se încheie cu un set de intervenții teoretice în care sunt puternic puse în evidență nu numai influențele reciproce ale tradițiilor naționale și internaționale, ci și cele dintre genuri și medii, accentul fiind pus aici în principal pe problemele referitoare la moduri de a privi și poziții ale spectatorilor.