Nuanțe de rezistență

Titlul original:

Shades of Resistance

Conținutul cărții:

Se petrece în Grecia anului 1973, în timpul dictaturii militare,Shades of Resistance îl urmărește pe americanul Jonas Korda, în vârstă de treizeci de ani, în timp ce se împiedică orbește în insulele din Marea Egee. Încercând să scape fizic de o viață - un angajament deziluzionat față de politica anilor 1960 și un fel de căsătorie nefericită - de care a fugit de mult timp din punct de vedere emoțional, Jonas se confruntă în schimb cu problema capacității sale de a stabili adevărate legături umane.

Fără să-și dea seama, el se implică cu doi muzicieni greci expatriați care se autoexilaseră din țara lor natală cu șase ani înainte, când junta militară a preluat puterea, dar care se întorc acum pentru a crea energie de opoziție prin forma pe care o cunosc cel mai bine: poezia tradițională greacă pe muzica unui compozitor care a fost interzis de junta brutală și suprarealistă. Prin forța angajamentului și sacrificiului lor, Jonas se reîntâlnește cu relația dintre inimă și lumea largă.

Jonas este, de asemenea, confruntat, secvențial, cu două femei care, în moduri foarte diferite, îi aduc în atenție luptele emoționale. Una dintre ele - o greco-canadiancă care își caută tatăl pierdut undeva din cauza depredărilor dictaturii - încearcă să îl atragă în ea. Cealaltă - o pictoriță belgiană alienată, care întoarce spatele unei vieți de frustrări artistice și de gen - care îl ține departe de ea.

Insulele grecești evocate cu lirism în roman sunt contrapunctul terorii politice surprinse atât cu o intensitate cutremurătoare, cât și cu un umor negru mordant. Shades of Resistance este acea rară operă de ficțiune care explorează relația dintre personal și politic, reacțiile exacerbate ale unui om prins într-un moment istoric.