O antologie de legende și poezii din Armenia

Recenzii ale cititorilor

Cartea este bine primită pentru perspectivele sale culturale bogate și pentru accesibilitatea literaturii și poveștilor armenești. Cu toate acestea, ea suferă de probleme legate de corectare și editare.

Cartea servește ca o resursă valoroasă pentru armeni și pentru cei interesați de cultura armeană, având o structură bine formată și incluzând opere ale marilor scriitori armeni. Este bine documentată și sporește înțelegerea istoriei armene.

Cartea are mai multe greșeli de dactilografiere și de formatare, inclusiv elemente învechite precum „clic pentru a mări” în text, sugerând că nu a fost editată sau corectată corespunzător. Unii cititori pot considera că statutul său de domeniu public și vârsta reprezintă un dezavantaj.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

An Anthology of Legends and Poems of Armenia

Conținutul cărții:

Titlul este o traducere a unor poezii și legende armenești selectate. Printre acestea se numără o serie de episoade din cronicile lui Moise din Khorene, un istoric armean din secolul al V-lea, care relatează incidente legendare din istoria veche a Armeniei. Cartea se încheie cu un lung eseu de Aram Raffi, care contextualizează lunga istorie a literaturii armene. Eseul detaliază, de asemenea, lunga istorie religioasă a Armeniei, începând cu o discuție extinsă despre vechile zeități păgâne.

Armenia se află într-o regiune care este o răscruce între Asia și Europa și a fost de cele mai multe ori cucerită de puterea regională dominantă a vremii, începând cu asirienii, babilonienii, perșii, macedonenii, trecând prin otomani și în cele din urmă prin ruși.

Cu toate acestea, Armenia a reușit să își păstreze o identitate culturală și lingvistică unică. Armenii au produs o literatură substanțială. Din păcate, nu o mare parte din aceasta a fost tradusă în limba engleză. Această antologie este una dintre puținele traduceri ale literaturii armene, referitoare la legendele și poeziile din Armenia, în special cele din epoca păgână.