O antologie de legende și poezii din Armenia

Titlul original:

An Anthology of Legends and Poems of Armenia

Conținutul cărții:

Teiul este o traducere a unor poezii și legende armenești selectate. Printre acestea se numără o serie de episoade din cronicile lui Moise din Khorene, un istoric armean din secolul al V-lea, care relatează incidente legendare din istoria antică a Armeniei. Cartea se încheie cu un lung eseu de Aram Raffi, care contextualizează lunga istorie a literaturii armene. Eseul detaliază, de asemenea, lunga istorie religioasă a Armeniei, începând cu o discuție extinsă despre vechile zeități păgâne.

Armenia se află într-o regiune care este o răscruce între Asia și Europa și a fost de cele mai multe ori cucerită de puterea regională dominantă a vremii, începând cu asirienii, babilonienii, perșii, macedonenii, trecând prin otomani și în cele din urmă prin ruși.

Cu toate acestea, Armenia a reușit să își păstreze o identitate culturală și lingvistică unică. Armenii au produs o literatură substanțială. Din păcate, nu o mare parte din aceasta a fost tradusă în limba engleză. Această antologie este una dintre puținele traduceri ale literaturii armene, referitoare la legendele și poeziile din Armenia, în special cele din epoca păgână.