O cale și o practică: Using Lao Tzu's Tao Te Ching as a Guide to an Awakened Spiritual Life

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază interpretarea lui William Martin a Tao Te Ching ca un ghid grijuliu, deschis, care oferă înțelepciune și perspective favorabile explorării spirituale. Mulți cititori apreciază aplicabilitatea sa la viața de zi cu zi și la practicile yoga, subliniind accesibilitatea și profunzimea sa. Cu toate acestea, unii consideră că natura interpretativă a cărții este mai puțin precisă în comparație cu traducerile mai tradiționale.

⬤ Oferă o interpretare reflexivă și deschisă a Tao Te Ching.
⬤ Oferă îndrumări practice pentru călătoriile spirituale personale.
⬤ Mulți consideră scrierile inspirate și benefice pentru meditația sau reflecția zilnică.
⬤ Foarte recomandat pentru cei care caută pacea și integritatea, cu un stil accesibil, potrivit pentru cititorii occidentali.
⬤ Potrivit atât pentru începători, cât și pentru cei familiarizați cu Tao.

⬤ Unii cititori preferă traducerile mai literale și găsesc această versiune prea interpretativă.
⬤ Interpretarea personală s-ar putea să nu rezoneze cu cei care caută o abordare directă a textului.
⬤ Câțiva recenzenți sugerează să se uite la traduceri alternative pentru o experiență mai autentică a operei originale.

(pe baza a 38 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Path and a Practice: Using Lao Tzu's Tao Te Ching as a Guide to an Awakened Spiritual Life

Conținutul cărții:

Tao Te Ching - una dintre cele mai iubite și traduse cărți din istoria omenirii - a apărut în nenumărate versiuni în limba engleză.

Însă nicio traducere modernă nu a surprins încă esența operei lui Lao Tzu ca ghid practic pentru trăirea unei vieți trezite. Acum, William Martin, ale cărui aclamate reinterpretări anterioare ale Tao (pentru părinți, cupluri și vârstnici) au introdus sau au readus acest text clasic în atenția a mii de cititori, traduce în mod surprinzător cele optzeci și unu de capitole ale Tao pentru a se adresa în mod unic unei persoane aflate pe un Tao - sau o cale - cu o practică.

Martin își încadrează noua traducere cu două secțiuni iluminatoare și inovatoare: "O cale", care introduce construcția neliniară a Tao-ului și explică modul în care funcționează temele sale; și "O practică", care oferă îndrumări practice pentru cititorii care explorează în profunzime fiecare dintre temele Tao-ului. Geniul lui Martin în această nouă traducere descoperă cât de direct le vorbește Tao cititorilor aflați sau pe cale de a porni într-o călătorie spirituală.