O compilație despre știința stelelor

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază un amestec de opinii cu privire la compilația de texte de astrologie antică traduse de Benjamin Dykes, menționând atât valoarea, cât și neajunsurile acesteia.

Munca de traducere a lui Dykes este lăudată pentru calitatea sa remarcabilă, în special în ceea ce privește textele antice, iar cartea este apreciată pentru cunoștințele sale cuprinzătoare despre astrologia tradițională care acoperă diverse ramuri. În plus, notele de subsol sunt considerate foarte informative și oferă o valoare bună pentru preț.

Unii recenzenți consideră că compilația este lipsită de originalitate și profunzime în comparație cu lucrările anterioare, descriind scrierea ca fiind slabă și conținutul ca fiind fragmentat. Există sentimentul că este necesar un studiu mai detaliat și mai atent al patrimoniului astrologic, mai degrabă decât o simplă compilație.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Compilation on the Science of the Stars

Conținutul cărții:

Compilarea din secolul al XIII-lea a lui Leopold al Austriei privind știința stelelor este o colecție bine cunoscută de lucrări ale numeroșilor astrologi arabi, extrase în latină.

Numit uneori un „Bonatti mai scurt”, Leopold abordează astronomia tradițională, principiile interpretative de bază, loturile sau „părțile arabe”, astrologia natală, întrebările sau horarul, subiecte lumești precum vremea și războaiele, alegerile și chiar materiale privind utilizarea talismanelor astrologice. Această carte a fost tradusă și editată de Benjamin Dykes, a cărui experiență îndelungată cu textele sursă face textul lui Leopold mai ușor de citit și de înțeles, corectând numeroase erori comise de editorii și tipografii medievali.

Cu numeroase comentarii speciale, tabele și diagrame adăugate de Dykes în plus față de imaginile proprii ale lui Leopold, Compilația este o resursă la îndemână pentru studenți și experți în astrologia medievală occidentală.