O insulă numită Virgilio

Titlul original:

Una isla llamada Virgilio

Conținutul cărții:

Această carte sărbătorește 100 de ani de la nașterea scriitorului cubanez Virgilio Piera (1912-1979) prin mai multe studii care explorează poezia și narațiunea sa. Cartea include, de asemenea, mărturii și piese literare dedicate autorului, care este considerat unul dintre cei mai influenți scriitori cubanezi și latino-americani de la sfârșitul secolului XX și începutul secolului XXI.

Piera este cunoscut la nivel internațional ca dramaturg, însă poezia și narațiunea sa nu au primit aceeași atenție din partea criticilor și a publicului, în parte din cauza modului în care au circulat scrierile sale - majoritatea cărților sale au fost publicate târziu și în ediții mici sau post mortem -, dar și din cauza cenzurii politice a operei sale de către revoluția cubaneză de la sfârșitul anilor '60 până la sfârșitul anilor '80. În timp ce teatrul lui Piera a fost pus în scenă în Statele Unite, America Latină și Europa în anii '70 și '80, povestirile și romanele sale au trebuit să aștepte până la sfârșitul anilor '80 pentru a fi reeditate sau chiar publicate în Cuba, de exemplu romanul său Rene's Flesh (1952) a cărui primă ediție cubaneză datează de la sfârșitul anilor '90. După ridicarea cenzurii asupra operelor sale, Piera a primit din ce în ce mai mult o recunoaștere binemeritată.

Toți colaboratorii acestui volum au studiat opera lui Piera timp de mulți ani, în timp ce în secțiunea mărturii ambii autori au fost prieteni cu scriitorul în ultimii ani ai vieții sale. Editorul volumului, Jess Jambrina, a publicat una dintre puținele cărți dedicate în întregime poeziei lui Piera, precum și mai multe articole în reviste academice.

Jambrina a publicat câteva dintre manuscrisele lui Piera la Havana la începutul anilor 2000, ceea ce a făcut vizibilă o perioadă din viața și opera autorului care era practic necunoscută publicului, în special relația lui Piera cu familia Gomez (descendenții patriotului cubanez Juan Gualberto Gomez), pe care scriitorul a vizitat-o între 1972 și 1978. Figura lui Piera care reiese din acei ani este cea a unui scriitor total implicat în creația sa, în prietenii săi și foarte activ în împărtășirea operei sale cu noile generații, în contrast cu imaginea mitologică a unui Piera deprimat care trăiește singur și uitat în apartamentul său din El Vedado.

Această carte prezintă, de asemenea, mai multe poeme dedicate autorului cărții Greutatea insulei (1943) de către scriitori din ultimele patru generații din Cuba, inclusiv, printre alții, Jos Lezama Lima și Severo Sarduy, ca o modalitate de a arăta impactul pe care autorul l-a avut de-a lungul timpului. Astăzi, Piera nu este cunoscut doar ca cel mai important dramaturg din Cuba, ci și ca un poet, narator, eseist, traducător și editor relevant, a cărui influență în cultura cubaneză este încă în evoluție.