O întoarcere imposibilă

Recenzii ale cititorilor

Cartea explorează povestea tragică și sfâșietoare a poporului chagossian, care a fost îndepărtat cu forța din țara sa natală în scopuri militare strategice de către guvernele britanic și american. Narațiunea este lăudată pentru proza sa lirică și impactul emoțional profund, oferind o descriere convingătoare a suferinței și rezistenței lor.

Scrisă cu lirism și bine tradusă, cartea oferă o privire sensibilă și profundă asupra culturii Chagosian și a luptelor lor. Este convingătoare și relevantă, conectând povestea la teme mai ample precum colonialismul, strămutarea terenurilor și drepturile omului. Mulți cititori au găsit-o captivantă, cu personaje memorabile, și provoacă o reflecție asupra problemelor actuale cu care se confruntă comunitățile strămutate la nivel global.

Unii cititori au remarcat că începutul cărții este lent și poate fi dificil de pătruns. Au existat, de asemenea, plângeri cu privire la complexitatea narațiunii personajelor, care ar putea provoca confuzie. Câtorva li s-a părut dificil să înțeleagă expunerea și și-au dorit o structură narativă mai clară.

(pe baza a 69 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

An Impossible Return

Conținutul cărții:

Câștigător al Prix Maison de la Presse

O poveste de dragoste epică pe fundalul nedreptății, al secretelor devastatoare și al prețului dureros al independenței.

Este 1967 în Arhipelagul Chagos - un grup de atoli din Oceanul Indian - și viața este liniștită și ușoară pentru Marie, o femeie muncitoare. Independența ei feroce și dragostea pentru casa ei sunt repede evidente pentru Gabriel, frumosul și sofisticatul secretar mauritian al administratorului arhipelagului; este dragoste la prima vedere. Pe măsură ce acești doi îndrăgostiți din insule vecine își întâmpină un nou fiu, Josphin, un viitor strălucit pare posibil. Dar Gabriel ascunde un secret teribil. Guvernul mauritian negociază independența față de Marea Britanie, iar această înțelegere cu diavolul va însemna evacuarea Chagos, fără avertisment sau milă - o trădare care le va pune dragostea la încercare.

Inspirată de o parodie șocantă a justiției, ale cărei repercusiuni încă reverberează după mai bine de cincizeci de ani, autoarea franco-mauritiană Caroline Laurent pictează un portret strălucitor al vieții insulare, al unui paradis senzual pierdut și al unei superbe iubiri încrucișate împotriva tuturor obstacolelor.