O introducere în engleza irlandeză

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

An N Introduction to Irish English

Conținutul cărții:

Această carte este o introducere generală la limba engleză vorbită în Irlanda, la cele mai caracteristice trăsături ale acesteia și la dezvoltarea sa istorică.

Ea oferă o introducere practică la subiectul englezei irlandeze (cunoscută și sub denumirea de Hiberno-English), varietatea de engleză care a apărut în Irlanda ca urmare a contactului dintre limbile irlandeză și engleză. Pe lângă analizarea exemplelor specifice în care se poate observa un substrat din irlandeză, cartea analizează și alte caracteristici unice ale englezei irlandeze, din diferite perspective (luând în considerare, de exemplu, implicațiile pragmatice ale anumitor structuri sintactice din engleza irlandeză vorbită în prezent).

Cartea oferă cititorului o acoperire cuprinzătoare a istoriei și a celor mai importante caracteristici ale acestei varietăți de engleză, discutând în același timp concepte-cheie precum bilingvismul și schimbarea de limbă. Materialul este prezentat într-o manieră simplă și accesibilă. Acesta încurajează cititorul să discute și să gândească critic despre unele dintre subiecte și să folosească ultima secțiune a fiecărui capitol ca bază pentru investigații suplimentare.

An Introduction to Irish English conține exerciții și activități practice cu fiecare capitol, precum și sugestii de lectură suplimentară. Lucrarea abordează atât date reale, cât și reprezentări fictive ale acestei varietăți și include extrase din literatură, mass-media și scenarii de film, precum și din alte contexte, inclusiv conversații cotidiene, dezbateri politice, ziare, e-mail, bloguri etc.