Oralitatea în textele scrise: Utilizarea corporațiilor istorice pentru investigarea limbii engleze irlandeze 1700-1900

Titlul original:

Orality in Written Texts: Using Historical Corpora to Investigate Irish English 1700-1900

Conținutul cărții:

Pe lista scurtă pentru 2020 ESSE Book Award in English Language and Linguistics

Orality in Written Texts oferă un studiu inovator din punct de vedere metodologic și teoretic al schimbării în limba engleză irlandeză în perioada 1700-1900. Concentrându-se pe o perioadă în care Irlanda a devenit covârșitor vorbitoare de limba engleză, cartea urmărește utilizarea diferitelor caracteristici lingvistice ale limbii engleze irlandeze în diferite contexte istorice și de-a lungul timpului. Această carte:

⬤ se bazează pe date din Corpus of Irish English Correspondence (CORIECOR), care este compus din scrisori personale către și de la emigranții irlandezi de la începutul secolului al XVIII-lea până la sfârșitul secolului al XX-lea.

⬤ analizează caracteristicile lingvistice care au fost neglijate până în prezent în literatura de specialitate privind engleza irlandeză, inclusiv marcatorii discurs-pragmatici și formele deictice și pronominale.

⬤ discută modul în care supraviețuirea modului pragmatic a dus la păstrarea anumitor aspecte ale varietății englezei irlandeze așa cum este cunoscută astăzi.

⬤ exploră aspecte sociolingvistice dintr-o perspectivă istorică.

Cu relevanță directă pentru studiile literare bazate pe corpus, precum și pentru explorarea formelor de text hibride, moderne, Orality in Written Texts este o lectură esențială pentru studenții avansați și cercetătorii de lingvistică corpus, varietăți de limbă engleză, schimbări lingvistice și lingvistică istorică, precum și pentru oricine este interesat să afle mai multe despre istoria și migrația irlandeză.