O mie de dorințe: O carte de poezie și proză urdu

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o perspectivă profundă asupra culturii și literaturii subcontinentului indian, concentrându-se în special asupra operelor urdu. Ea rezonează bine cu cititorii, în special cu cei din medii indiene sau pakistaneze. Cu toate acestea, unii recenzenți au remarcat preocupări cu privire la ambalajul cărții și calitatea generală pentru preț.

O perspectivă excelentă asupra culturii subcontinentului, bine pusă la punct, povești și poezii uimitoare, o acoperire cuprinzătoare a lucrărilor urdu, plăcută și bine scrisă.

Calitatea cărții ar putea fi mai bună pentru preț, unele probleme cu ambalajul.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Thousand Yearnings: A Book of Urdu Poetry and Prose

Conținutul cărții:

Pentru mulți oameni, limba urdu este asociată în mod indelebil cu o epocă apusă: renașterea culturală a secolelor XVIII și XIX în fața opresiunii coloniale, mushairas amețitoare și poezie romantică. Pentru alții, aduce în minte proza curajoasă a scriitorilor progresiști care descriu realitățile sociale sumbre de la mijlocul secolului al XX-lea.

În această colecție luminoasă de poezie și proză urdu, Ralph Russell extinde lumea literelor urdu pentru a include povestiri populare și orale, pe lângă proză și poezie. Prin situarea istorică a fiecărei forme, el ne oferă o perspectivă înviorătoare asupra diverselor culturi și istorii literare din India.

Pe lângă povestirile canonice ale unor scriitori precum Manto și Premchand, există un eseu autobiografic puțin cunoscut al lui Ismat Chughtai despre relația sa cu fratele său, scriitorul Azim Beg Chughtai. Există povești despre creație din Coran, povești populare despre Akbar și Birbal, alături de isprăvile legendare ale lui Sikandar (Alexandru cel Mare). Selecții din poezia sublimă a lui Mir, Ghalib și alții sunt completate de comentarii iscusite și transcrieri romane ale originalului urdu. Relatarea genial imaginată a lui Farhatullah Beg despre "ultima mushaira din Delhi" surprinde un moment care nu a mai fost văzut niciodată, cu ororile din 1857 chiar după colț.

O introducere accesibilă pentru cititorii necunoscuți și un companion plăcut pentru cei familiarizați cu literatura urdu, acest volum este o comoară de povestiri, poezie și istorie. Publicată inițial sub titlul Hidden in the Lute(1995), această ediție revizuită a fost editată de studenta și prietena de mai mulți ani a lui Russell, romanciera Marion Molteno.