O viață în urdu: Întâlniri personale și eseuri selectate despre literatura urdu de Ralph Russell

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

A Life in Urdu: Personal Encounters and Selected Essays on Urdu Literature by Ralph Russell

Conținutul cărții:

Această carte reunește scrierile lui Ralph Russell, eminent cercetător urdu din secolul al XX-lea, care luminează angajamentul său de o viață cu vorbitorii de urdu și literatura lor. Scrisă în stilul său viu și accesibil, cartea oferă o introducere unică pentru cei care nu cunosc literatura urdu și o perspectivă neobișnuită pentru cei familiarizați cu aceasta.

Partea 1 este autobiografică, descriind modul în care a intrat prima dată în contact cu vorbitorii de urdu atunci când a fost recrutat în armata indiană în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, precum și întâlnirile ulterioare, care descriu caracterul său cald și interesul său pentru oameni. Partea a doua cuprinde eseuri despre figuri-cheie din literatura urdu, care reflectă interesele sale personale. Poeți din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, primii romancieri, literatura populară și memoriile unor femei remarcabile.

Russell este cunoscut mai ales ca o autoritate în ceea ce îl privește pe Ghalib, iar un eseu descrie abordarea sa pentru traducerea ghazalelor lui Ghalib. Partea a treia are eseuri despre limbă și istorie literară, caracterizate prin combinația sa de erudiție meticuloasă cu o înțelegere largă a contextelor sociale și politice.

Prefața semnată de Marion Molteno, studenta și editorul său, iar în prezent executorul său literar, prezintă cititorilor viața și opera sa. Postfața reunește aprecierile unora dintre sutele de persoane care au fost influențate de el.